: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ عَبْداً خَطَأً قَالَ "عَلَيْهِ قِيمَتُهُ وَ لاَ يُجَاوَزُ بِقِيمَتِهِ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ" قُلْتُ وَ مَنْ يُقَوِّمُهُ وَ هُوَ مَيِّتٌ قَالَ "إِنْ كَانَ لِمَوْلاَهُ شُهُودٌ أَنَّ قِيمَتَهُ يَوْمَ قَتَلَهُ كَذَا وَ كَذَا أُخِذَ بِهَا قَاتِلُهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لِمَوْلاَهُ شُهُودٌ كَانَتِ اَلْقِيمَةُ عَلَى اَلَّذِي قَتَلَهُ مَعَ يَمِينِهِ يَشْهَدُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ بِاللَّهِ مَا لَهُ قِيمَةٌ أَكْثَرَ مِمَّا قَوَّمْتُهُ وَ إِنْ أَبَى أَنْ يَحْلِفَ وَ رَدَّ اَلْيَمِينَ عَلَى اَلْمَوْلَى أُعْطِيَ اَلْمَوْلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَ لاَ يُجَاوَزُ بِقِيمَتِهِ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ" قَالَ "وَ إِنْ كَانَ اَلْعَبْدُ مُؤْمِناً فَقَتَلَهُ عَمْداً أُغْرِمَ قِيمَتَهُ وَ أَعْتَقَ رَقَبَةً وَ صَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ وَ أَطْعَمَ سِتِّينَ مِسْكِيناً وَ تَابَ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ".
اردو
ابن محبوب نے علی ابن ریاب سے روایت کی جو ابو الورد سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے غلطی سے غلام کو قتل کر دیا۔ انہوں نے فرمایا: "اس کی قیمت اس سے لی جائے گی، اور اس کی قیمت دس ہزار درہم سے زیادہ نہیں ہوگی۔" میں نے کہا: "جب وہ مردہ ہو تو اس کی قیمت کون لگائے گا؟" انہوں نے کہا: "اگر اس کے مالک کے پاس گواہ ہوں کہ اس کی قیمت اس دن جب اسے مارا گیا ایسی اور ایسی تھی، تو قاتل کو اسی کے مطابق سزا دی جاتی ہے۔ اگر مالک کے پاس گواہ نہ ہوں تو قیمت اس شخص پر ہوتی ہے جس نے قتل کیا، اور وہ چار مرتبہ اللہ کی قسم کھاتا ہے کہ اس کی قیمت اس سے زیادہ نہیں جو میں نے لگائی ہے۔ اگر وہ قسم کھانے سے انکار کرے اور قسم مالک کو واپس کر دے تو مالک کو وہ دیا جاتا ہے جس پر اس نے قسم کھائی، اور قیمت دس ہزار درہم سے زیادہ نہیں ہوتی۔" انہوں نے فرمایا: "اگر غلام مؤمن تھا اور اسے جان بوجھ کر مارا تو اسے اس کی قیمت ادا کرنی ہوگی، ایک غلام آزاد کرنا ہوگا، دو مسلسل مہینے روزہ رکھنا ہوگا، ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا ہوگا، اور اللہ عزوجل کی طرف توبہ کرنی ہوگی۔"
Translation
Hadith.5274 - Ibn Mahbub narrated from Ali bin Ri'ab from Abu Al-Ward who said: I asked Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a man who accidentally killed a slave. Imam (as) said: "He must pay the slave's value, and his value should not exceed ten thousand dirhams." I asked: "Who will appraise his value when he is dead?" Imam (as) replied: "If the master has witnesses that his value on the day he was killed was such and such, then the killer must pay that amount. If the master has no witnesses, the killer must swear four times by Allah (swt) that the slave's value was no more than what he has appraised. If he refuses to swear and the oath is passed to the master, then the master is given the amount he swore upon, but the value must not exceed ten thousand dirhams." Imam (as) further said: "If the slave was a believer and he was killed intentionally, the killer must pay his value, free a slave, fast for two consecutive months, feed sixty needy people, and repent to Allah (swt), the Mighty and Majestic."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.