رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: "جَاءَتِ اِمْرَأَةٌ فَاسْتَعْدَتْ عَلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَفْزَعَهَا فَأَلْقَتْ جَنِيناً فَقَالَ اَلْأَعْرَابِيُّ لَمْ يُهِلَّ وَ لَمْ يَصِحْ وَ مِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ لَهُ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "اُسْكُتْ سَجَّاعَةُ عَلَيْكَ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ" ".
اردو
اور محمد ابن ابی عمیر کی روایت میں، محمد ابن ابی حمزہ سے، داؤد ابن فرقاد سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت ہے، جنہوں نے فرمایا: ایک عورت ایک بدو کے خلاف شکایت لے کر آئی جو اسے ڈرا چکا تھا، جس کی وجہ سے اس نے اپنے جنین کو ضائع کر دیا۔ بدو نے کہا: “اس نے نہ رونا شروع کیا، نہ کوئی آواز دی، اور اس طرح کے معاملے میں معاوضہ نہیں دیا جاتا۔” تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے فرمایا: “چپ ہو جاؤ، اے شاعری کرنے والے۔ تم پر ایک غرہ واجب ہے: ایک غلام یا ایک کنیز۔”
Translation
Hadith.5319 - In the narration of Muhammad ibn Abi Umayr from Muhammad ibn Abi Hamzah from Dawud ibn Farqad from Abu Abdullah (as), it is reported: A woman came forward to complain about a Bedouin who had frightened her, causing her to miscarry her fetus. The Bedouin argued: "It neither cried out nor made any sound, and something like this is simply wasted (i.e., not compensated)." The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to him: "Be quiet!, O' rhyming speaker! Upon you is a ghurrah (compensation for a miscarried fetus) - either a male or female slave."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.