5329 - وَ فِي نَوَادِرِ اَلْحِكْمَةِ أَنَّ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: "فِي رَجُلٍ أَفْضَتِ اِمْرَأَتُهُ جَارِيَتَهُ بِيَدِهَا فَقَضَى أَنْ تُقَوَّمَ قِيمَةً وَ هِيَ صَحِيحَةٌ وَ قِيمَةً وَ هِيَ مُفْضَاةٌ فَيُغْرِمَهَا مَا بَيْنَ اَلصِّحَّةِ وَ اَلْعَيْبِ وَ أَجْبَرَهَا عَلَى إِمْسَاكِهَا لِأَنَّهَا لاَ تَصْلُحُ لِلرِّجَالِ".
اردو
اور نَوَادِرِ الحِکْمَۃ میں روایت ہے کہ الصادق علیہ السلام نے فرمایا: ایک ایسے مرد کے بارے میں جس کی بیوی نے اپنے ہاتھ سے اس کے غلامہ کو اِفضاء کا نقصان پہنچایا، انہوں نے حکم دیا کہ اس کی قیمت صحت مند حالت میں ایک قیمت مقرر کی جائے اور اِفضاء کی حالت میں دوسری، پھر وہ اس فرق کی مالی ذمہ داری عائد کریں گے، اور اسے مجبور کیا کہ وہ غلامہ کو رکھے کیونکہ وہ مردوں کے لیے قابلِ قبول نہیں رہی۔
Translation
Hadith.5329 - In Nawadir Al-Hikmah, it is narrated that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: In the case of a man whose wife caused harm (Ifdaʾ) to his bondwoman with her hand, the ruling was that the bondwoman should be appraised at her full value when she was healthy and then at her value after being harmed. The wife must pay the difference between the value when she was healthy and the value after the defect. Furthermore, the wife was compelled to keep the bondwoman in her possession because she was no longer suitable for men.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.