5385 - وَ فِي رِوَايَةِ أَبَانٍ قَالَ: "اَلْجَائِفَةُ مَا وَقَعَتْ فِي اَلْجَوْفِ لَيْسَ لِصَاحِبِهِ قِصَاصٌ إِلاَّ اَلْحُكُومَةُ وَ اَلْمُنَقِّلَةُ تُنَقَّلُ مِنْهَا اَلْعِظَامُ لَيْسَ فِيهَا قِصَاصٌ إِلاَّ اَلْحُكُومَةُ وَ فِي اَلْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ اَلدِّيَةِ لَيْسَ فِيهَا قِصَاصٌ إِلاَّ اَلْحُكُومَةُ".
اردو
اور ابان کی روایت میں انہوں نے کہا: ‘‘الجائفة وہ ہے جو اندرونی گہا میں داخل ہو؛ اس کے مالک کے لیے قصاص نہیں، صرف حکمہ ہے۔ المنقّلة وہ ہے جس سے ہڈیاں منتقل ہو جاتی ہیں، اس میں قصاص نہیں، صرف حکمہ ہے۔ اور المأمومة میں دیہ کا ایک تہائی ہے؛ اس میں قصاص نہیں، صرف حکمہ ہے۔’’
Translation
Hadith.5385 - In the narration of Aban, he said: "Al-jaifah (a wound that penetrates into the internal cavity) has no qisas (retaliation); only hukumah (compensatory assessment) is applied. Al-munqilah (a wound that causes bone fragments to dislodge) also has no qisas; only hukumah is applied. For Al-ma'mumah (a wound that reaches the covering membrane of the brain), one-third of the diyah (blood money) is due, and there is no qisas for it, except for hukumah."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.