5399 - : "وَ قَضَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي أَرْبَعَةِ أَنْفُسٍ شُرَكَاءَ فِي بَعِيرٍ فَعَقَلَهُ أَحَدُهُمْ فَانْطَلَقَ اَلْبَعِيرُ فَعَبِثَ بِعِقَالِهِ فَتَرَدَّى فَانْكَسَرَ فَقَالَ أَصْحَابُهُ لِلَّذِي عَقَلَهُ اِغْرَمْ لَنَا بَعِيرَنَا فَقَضَى بَيْنَهُمْ "أَنْ يَغْرَمُوا لَهُ حَظَّهُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَوْثَقَ حَظَّهُ فَذَهَبَ حَظُّهُمْ بِحَظِّهِ" ".
اردو
امیرالمؤمنین علیہ السلام نے چار افراد کے بارے میں فیصلہ دیا جو ایک اونٹ کے شریک مالک تھے۔ ان میں سے ایک نے اونٹ کو باندھا، پھر اونٹ چل نکلا، اپنی باندھائی ہوئی چیز کے ساتھ کھیلنے لگا، گرا اور زخمی ہو گیا۔ تو اس کے ساتھیوں نے اس شخص سے کہا جس نے اونٹ کو باندھا تھا، “ہمارے اونٹ کا معاوضہ دو۔” پس انہوں نے علیہ السلام ان کے درمیان فیصلہ دیا کہ انہیں اس کے حصے کا معاوضہ دینا ہوگا کیونکہ اس نے اپنے حصے کو محفوظ کیا تھا اور ان کے حصے اس کے حصے کے ساتھ ضائع ہو گئے۔
Translation
Hadith.5399 - The Commander of the Faithful (as) ruled regarding four people who were partners in a camel. One of them tied it, but the camel struggled with its tether, broke free, fell, and was injured. The other owners said to the one who had tied it, "You must compensate us for our camel." So Imam (as) ruled between them, saying: "They must compensate him for his share because he had secured his portion properly, but their shares were lost along with his.".
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.