Man La Yahduruhu al-Faqih 5485

اردو

حدیث 5431 — علی ابن ابراہیم ابن ہاشم نے علی ابن اسحاق سے روایت کی، حسن ابن حازم الکلبی، جو ہشام ابن سالم کے بھتیجے ہیں، سے، سلیمان ابن جعفر سے — اور وہ جعفری نہیں تھے — ابو عبد اللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص موت کے وقت اپنی وصیت اچھی طرح نہ کرے، وہ اپنی مردانگی اور عقل میں کمی کا باعث ہے۔" پوچھا گیا: "اے رسول اللہ، مرنے والا شخص کیسے وصیت کرتا ہے؟" آپ نے فرمایا: "جب اس کی موت قریب آ جائے اور لوگ اس کے گرد جمع ہوں، تو وہ کہتا ہے:" اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے خالق، غیب اور ظاہر کا جاننے والا، رحمت کرنے والا، مہربان۔ اے اللہ، میں دنیا کی اس دنیا میں تجھ سے عہد کرتا ہوں کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اور محمد تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں؛ اور جنت حق ہے، اور آگ حق ہے، اور قیامت حق ہے، اور حساب حق ہے، اور صراط حق ہے، اور تقدیر اور میزان حق ہیں؛ اور دین جیسا تو نے بیان کیا ہے ویسا ہی ہے، اور اسلام جیسا تو نے شرع کیا ہے ویسا ہی ہے، اور کلام جیسا تو نے بتایا ہے ویسا ہی ہے، اور قرآن جیسا تو نے نازل کیا ہے ویسا ہی ہے، اور تو ہی اللہ ہے، حق و واضح۔ اللہ محمد کو ہمارے لیے بہترین جزا دے، اور اللہ محمد اور آل محمد کو سلام دے۔ اے اللہ، اے میری پریشانی میں میری مدد، اے میری سختی میں میرا ساتھی، اے میری نعمت کا ولی، میرے خدا اور میرے آباواجداد کے خدا، مجھے ایک پل کے لیے بھی اپنے نفس پر نہ چھوڑ، کیونکہ اگر تو مجھے اپنے نفس پر چھوڑ دے تو میں برائی کے قریب اور بھلائی سے دور ہوں گا۔ پس قبر میں میری تنہائی کو دوست بنا، اور میرے لیے ایک کھلا ہوا عہد مقرر فرما جس دن میں تجھ سے ملاقات کروں۔ پھر وہ اپنی ضرورت کے بارے میں وصیت کرتا ہے۔ اس وصیت کی تصدیق قرآن میں ہے، اس سورۃ میں جس میں مریم کا ذکر ہے، اس کے، عظمت والے اور جلیل القدر، فرمان میں: "وہ شفاعت نہیں کر سکتے مگر وہی جو رحمن کے ساتھ عہد کر چکا ہو۔" پس یہ مرنے والے کی عہد ہے، اور وصیت ہر مسلمان پر فرض ہے، اور اس پر لازم ہے کہ وہ اس وصیت کو محفوظ رکھے اور اسے سکھائے۔ اور امیرالمؤمنین علی ابن ابی طالب صلوات الله علیہ نے فرمایا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے یہ سکھائی۔" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "جبریل علیہ السلام نے مجھے یہ سکھائی۔"

Translation

Hadith.5431 - Ali ibn Ibrahim ibn Hashim narrated from Ali ibn Ishaq, from Al-Hasan ibn Hazim Al-Kalbi, the nephew of Hisham ibn Salim, from Sulayman ibn Ja'far (who was not from the Ja'fari lineage), from Abu Abdullah (as), who said: The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Whoever does not make a proper will at the time of death, it is a deficiency in his dignity and intellect." It was asked: "O' Messenger of Allah (swt), how does a dying person make a will?" Prophet (sw) replied: "When his death approaches and people gather around him, he should say: "O' Allah (swt), Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, the Most Merciful, the Most Compassionate. O' Allah (swt), I make a covenant with You (swt) in this worldly life that I bear witness there is no God but You (swt), alone with no partner. And that Muhammad (sw) is Your (swt) servant and Your Messenger (sw). Paradise is true, Hellfire is true, resurrection is true, reckoning is true, the path (Sirat) is true, divine decree and the scale (Mizan) are true. Indeed, the religion is as You (swt) have described, Islam is as You (swt) have legislated, the word is as You (swt) have conveyed, and the Qur'an is as You (swt) have revealed. And You (swt) are Allah (swt), the True and Manifest. May Allah (swt) reward Muhammad (sw) on our behalf with the best reward, and may Allah (swt) send peace upon Muhammad (sw) and the family of Muhammad (sw). O' Allah (swt), You (swt) are my refuge in my hardship, my companion in my difficulty, and the guardian of my blessings. My God (swt) and the God (swt) of my forefathers, do not leave me to myself for the blink of an eye, for if You (swt) abandon me to myself, I will be closer to evil and farther from good. Bring comfort to my loneliness in the grave, and grant me a written covenant on the Day I meet You (swt). Then he should state his wishes (in his will). The confirmation of this will is found in the Quran, in the chapter where Maryam {s.a} is mentioned, in the words of Allah (swt), the Almighty and Majestic: "They do not possess [the right of] intercession except for those who have taken a covenant with the Most Merciful." (Surah Maryam 19:87) This is the covenant of the dying person, and making a will is an obligation upon every Muslim. It is a duty to preserve this will and to teach it to others. Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, taught it to me." And the Messenger of Allah (swt), said: "Jibril (as) taught it to me (from Allah (swt))."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.