John Shaqi

: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ كَتَبَ كِتَاباً بِخَطِّهِ وَ لَمْ يَقُلْ لِوَرَثَتِهِ هَذِهِ وَصِيَّتِي وَ لَمْ يَقُلْ إِنِّي قَدْ أَوْصَيْتُ إِلاَّ أَنَّهُ كَتَبَ كِتَاباً فِيهِ مَا أَرَادَ أَنْ يُوصِيَ بِهِ هَلْ يَجِبُ عَلَى وَرَثَتِهِ اَلْقِيَامُ بِمَا فِي اَلْكِتَابِ بِخَطِّهِ وَ لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِذَلِكَ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "إِنْ كَانَ لَهُ وُلْدٌ يُنْفِذُونَ كُلَّ شَيْءٍ يَجِدُونَ فِي كِتَابِ أَبِيهِمْ فِي وَجْهِ اَلْبِرِّ أَوْ غَيْرِهِ".


اردو

اور یہ روایت ہے ابراہیم بن محمد الحمضانی سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن علیہ السلام کو لکھا: ایک شخص نے اپنی تحریر میں ایک دستاویز لکھی، لیکن اس نے اپنے وارثوں سے نہیں کہا کہ یہ میری وصیت ہے، نہ ہی کہا کہ میں نے وصیت کی ہے۔ بلکہ اس نے صرف ایک دستاویز لکھی جس میں وہ چیزیں تھیں جو وہ وصیت کرنا چاہتا تھا۔ کیا اس کے وارثوں پر لازم ہے کہ وہ اس دستاویز میں لکھی ہوئی باتوں کو پورا کریں حالانکہ اس نے انہیں ایسا کرنے کا حکم نہیں دیا؟ تو انہوں نے علیہ السلام لکھا: "اگر اس کے بچے ہیں، تو وہ اپنے والد کے دستاویز میں جو کچھ بھی نیکی یا غیر نیکی کی صورت میں پائیں، اسے پورا کریں۔"


Translation

Hadith.5456 - It was narrated from Ibrahim ibn Muhammad Al-Hamadhani, who said: I wrote to Abu Al-Hasan Imam Ali ibn Abi Talib (as) regarding a man who wrote something in his own handwriting but did not tell his heirs, "This is my will," nor did he say, "I have made a will." However, he wrote a document that contained what he intended to bequeath. I asked whether it was obligatory for his heirs to fulfill what was written in his handwriting, even though he did not command them to do so. Abu Al-Hasan (as) replied: "If he had children, they must carry out everything they find written in their father's document, whether it pertains to acts of righteousness or anything else."


Chapter (Bab)Chapter on Bequests Made Through Writing and Gestures

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.