5455 - وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اَلْأَشْعَرِيُّ عَنِ اَلسِّنْدِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي اَلْعَاصِ وَ أُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَتْ تَحْتَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بَعْدَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ فَخَلَفَ عَلَيْهَا بَعْدَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْمُغِيرَةُ بْنُ اَلنَّوْفَلِ فَذَكَرَ أَنَّهَا وَجِعَتْ وَجَعاً شَدِيداً حَتَّى اُعْتُقِلَ لِسَانُهَا فَجَاءَهَا اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ اِبْنَا عَلِيٍّ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ وَ هِيَ لاَ تَسْتَطِيعُ اَلْكَلاَمَ فَجَعَلاَ يَقُولاَنِ لَهَا وَ اَلْمُغِيرَةُ كَارِهٌ لِذَلِكَ "أَعْتَقْتِ فُلاَناً وَ أَهْلَهُ" فَجَعَلَتْ تُشِيرُ بِرَأْسِهَا نَعَمْ "وَ كَذَا وَ كَذَا" فَجَعَلَتْ تُشِيرُ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ لاَ تُفْصِحُ بِالْكَلاَمِ فَأَجَازَ ذَلِكَ لَهَا.
اردو
محمد ابن احمد الاشعری نے السندی ابن محمد سے روایت کی، یونس ابن یعقوب سے، ابو مریم سے، جنہوں نے اسے اپنے والد سے ذکر کیا: امامہ بنت ابی العاص، جن کی والدہ زینب بنت رسول اللہ صلى الله عليه وآله تھیں، فاطمہ علیہا السلام کے بعد علی ابن ابی طالب علیہ السلام کی زوجہ تھیں۔ علی علیہ السلام کے بعد المغیرہ ابن النوفل ان کے شوہر بنے۔ انہوں نے ذکر کیا کہ وہ شدید بیمار ہو گئی یہاں تک کہ اس کی زبان بند ہو گئی، تو حسن اور حسین، علی علیہما السلام کے دونوں بیٹے، اس کے پاس آئے جبکہ وہ بولنے سے قاصر تھی۔ انہوں نے اس سے بات کرنا شروع کی، جبکہ المغیرہ کو یہ ناپسند تھا۔ انہوں نے کہا، "کیا تم نے فلاں اور اس کے اہل خانہ کو آزاد کیا؟" وہ سر ہلا کر ہاں میں اشارہ کرنے لگیں۔ "اور فلاں؟" وہ پھر سر ہلا کر ہاں میں اشارہ کرنے لگیں، واضح طور پر بولے بغیر، لہٰذا اسے جائز سمجھا گیا۔
Translation
Hadith.5455 - Muhammad ibn Ahmad Al-Ashari narrated from Al-Sindi ibn Muhammad from Yunus ibn Yaʿqub from Abu Maryam, who narrated from his father: Umamah bint Abi Al-Aṣ - whose mother was Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) - was married to Imam Ali ibn Abi Ṭalib (as) after Sayyida Faṭimah {s.a} (passed away). After the martyrdom of Imam Ali ibn Abi Talib (as), Al-Mughirah ibn Al-Nawfal married her. It was narrated that she became severely ill until her tongue became paralyzed. Imam Hasan ibn Ali (as) and Imam Hussain ibn Ali (as), the sons of Imam Ali ibn Abi Talib (as), came to her while she was unable to speak. They (as) began asking her, while Al-Mughirah disapproved. They (as) asked: "Did you emancipate so-and-so and his family?" She nodded her head in agreement. They (as) continued: "And this and that?" She again nodded her head in affirmation but could not speak clearly. Her gestures were accepted as valid in confirming her wishes.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.