Man La Yahduruhu al-Faqih 5534

اردو

محمد ابن ابی عمیر نے زید النرسی سے، وہ علی ابن مزید صاحب الصابری سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ایک شخص نے مجھے اپنی میراث سونپی اور حکم دیا کہ میں اس کی طرف سے حج کروں۔ میں نے اس کا جائزہ لیا تو یہ تھوڑی سی رقم تھی جو حج کے لیے کافی نہیں تھی، لہٰذا میں نے ابو حنیفہ اور کوفہ کے فقہاء سے پوچھا، انہوں نے کہا: اس کو اس کی طرف سے صدقہ کر دو۔ پھر جب میں نے عبد اللہ ابن حسن کو طواف کے دوران دیکھا تو میں نے ان سے پوچھا اور کہا: آپ کے مولاوں میں سے ایک شخص، جو کوفہ کا رہنے والا تھا، فوت ہو گیا اور اس نے اپنی میراث مجھے سونپی اور حکم دیا کہ میں اس کی طرف سے حج کروں۔ میں نے اس کا جائزہ لیا تو یہ حج کے لیے کافی نہیں تھی، لہٰذا میں نے ہمارے فقہاء سے پوچھا، انہوں نے کہا: اس کو اس کی طرف سے صدقہ کر دو۔ میں نے صدقہ کر دی۔ آپ کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے کہا: یہاں حجرت میں جعفر ابن محمد ہیں، ان سے پوچھو۔ میں حجرت میں داخل ہوا، وہاں ابو عبد اللہ علیہ السلام میزاب کے نیچے، بیت کی طرف منہ کر کے دعا کر رہے تھے۔ پھر وہ مڑے اور مجھے دیکھا اور کہا: تمہاری حاجت کیا ہے؟ میں نے کہا: ایک شخص فوت ہو گیا اور اس نے اپنی میراث مجھے سونپی کہ میں اس کی طرف سے حج کروں۔ میں نے اس کا جائزہ لیا تو یہ حج کے لیے کافی نہیں تھی، لہٰذا میں نے ہمارے فقہاء سے پوچھا، انہوں نے کہا: اس کو اس کی طرف سے صدقہ کر دو۔ انہوں نے کہا: تم نے کیا کیا؟ میں نے کہا: میں نے صدقہ کر دی۔ انہوں نے کہا: تم ذمہ دار ہو، جب تک کہ یہ رقم مکہ سے حج کرنے کے لیے کافی نہ ہو۔ اگر یہ رقم مکہ سے حج کرنے کے لیے کافی نہ ہو تو تم پر کوئی ذمہ داری نہیں، لیکن اگر یہ رقم مکہ سے حج کرنے کے لیے کافی ہو تو تم ذمہ دار ہو۔

Translation

Hadith.5482 - Muhammad bin Abi Umayr narrated from Zayd Al-Narsi, from Ali bin Mazid, the companion of Al-Sabari, who said: A man entrusted me with his estate and instructed me to perform Hajj on his behalf. When I examined the amount, I found it to be very little and insufficient for Hajj. I asked Abu Hanifa and the jurists of Kufa, and they said: 'Give it in charity on his behalf'. Later, when I met Abdullah ibn Al-Hasan during Tawaf, I asked him and said: 'A man from your followers in Kufa passed away and entrusted his estate to me, instructing me to perform Hajj on his behalf. However, when I examined the amount, it was not enough for Hajj. I consulted the jurists in my area, and they advised me to give it in charity on his behalf, so I did. What do you say?' He replied: Here is Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) in the Hijr, go to him and ask him. So I entered the Hijr, and I saw Abu Abdullah (as) under the Mizab, facing the Kaaba, praying. Then Imam (as) turned, saw me, and asked: What is your need? I said: A man passed away and entrusted his estate to me to perform Hajj on his behalf, but I found it insufficient for Hajj. I asked the jurists in my area, and they advised me to give it in charity, so I did. Imam (as) said: What have you done (with the money)? I replied: I gave it in charity. Imam (as) said: You are liable - unless the amount was not enough for Hajj even from Mecca. If it was insufficient for Hajj from Mecca, then there is no liability on you. But if it was enough for Hajj from Mecca, then you are responsible.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.