Man La Yahduruhu al-Faqih 5558

اردو

عاصم ابن حمید نے محمد ابن قیص سے روایت کی، جو ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: امیرالمؤمنین علیہ السلام نے ایک مکتب کے بارے میں حکم دیا جس کی بیوی ایک آزاد عورت تھی، اور اس نے اپنی موت کے وقت اس کے لیے وصیت کی۔ آپ نے فرمایا: 'وارثین اس کی وصیت اس کے لیے جائز نہیں سمجھیں گے کیونکہ وہ ایک مکتب ہے جو آزاد نہیں ہوا۔' پھر آپ علیہ السلام نے حکم دیا کہ وہ اس حصے کے مطابق وارث ہوگا جو اس کی آزادی کے برابر ہو، اور وصیت اس حصے کے مطابق اس کے لیے جائز ہوگی جو اس کی آزادی کے برابر ہو۔ اور آپ علیہ السلام نے ایک مکتب کے بارے میں حکم دیا جس کے لیے وصیت کی گئی تھی، اور اس نے اپنے واجب الادا کا نصف ادا کیا تھا، کہ اس کے لیے وصیت کا نصف جائز ہے۔ اور انہوں نے ایک مکتب کے بارے میں فیصلہ دیا جس نے اپنے واجب الادا کا ایک چوتھائی حصہ ادا کیا تھا، اور اس کے لیے وصیت کی گئی تھی کہ وصیت کا ایک چوتھائی حصہ اس کے لیے جائز ہے۔ اور انہوں نے علیہ السلام فرمایا کہ ایک شخص نے اپنی مکتبہ خاتون کے لیے وصیت کی تھی، اور اس نے اپنی واجب الادا رقم کا چھٹا حصہ ادا کیا تھا، تو انہوں نے اس کے آزاد کیے گئے حصے کے تناسب سے اسے جائز قرار دیا۔

Translation

Hadith.5506 - Asim ibn Humayd narrated from Muhammad ibn Qays from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: "The Commander of the Faithful (as), peace be upon him, ruled concerning a contracted slave (mukatab) who was married to a free woman. She made a bequest for him at the time of her death. Imam (as) said: 'The people entitled to inheritance cannot have her will executed for him because he is a mukatab who has not been freed.' Then Imam (as), peace be upon him, ruled that he would inherit in proportion to what had been freed of him and that the will for him would be valid in proportion to what had been freed of him." Imam (as) also ruled regarding a mukatab for whom a will had been made, and he had paid half of what was due upon him, that half of the will was valid for him. Imam (as) also ruled regarding a mukatab who had paid a quarter of what was due upon him and for whom a will had been made, that a quarter of the will was valid for him. Imam (as) said about a man who made a will for his female mukatabah and she had paid one-sixth of what was due upon her, that the will was valid for her in proportion to what had been freed of her.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.