: قُلْتُ لِأَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ عَلِيَّ بْنَ اَلسَّرِيِّ تُوُفِّيَ وَ أَوْصَى إِلَيَّ فَقَالَ "رَحِمَهُ اَللَّهُ" قُلْتُ وَ إِنَّ اِبْنَهُ جَعْفَراً وَقَعَ عَلَى أُمِّ وَلَدٍ لَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُخْرِجَهُ مِنَ اَلْمِيرَاثِ فَقَالَ لِي "أَخْرِجْهُ إِنْ كُنْتَ صَادِقاً فَسَيُصِيبُهُ خَبَلٌ " قَالَ فَرَجَعْتُ فَقَدَّمَنِي إِلَى أَبِي يُوسُفَ اَلْقَاضِي فَقَالَ لَهُ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلسَّرِيِّ وَ هَذَا وَصِيُّ أَبِي فَمُرْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيَّ مِيرَاثِي مِنْ أَبِي فَقَالَ لِي مَا تَقُولُ فَقُلْتُ نَعَمْ هَذَا جَعْفَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلسَّرِيِّ وَ أَنَا وَصِيُّ عَلِيِّ بْنِ اَلسَّرِيِّ قَالَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ مَالَهُ فَقُلْتُ لَهُ أُرِيدُ أَنْ أُكَلِّمَكَ قَالَ فَادْنُ مِنِّي فَدَنَوْتُ حَيْثُ لاَ يَسْمَعُ أَحَدٌ كَلاَمِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا وَقَعَ عَلَى أُمِّ وَلَدٍ لِأَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَبُوهُ وَ أَوْصَى إِلَيَّ أَنْ أُخْرِجَهُ مِنَ اَلْمِيرَاثِ وَ لاَ أُوَرِّثَهُ شَيْئاً فَأَتَيْتُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ بِالْمَدِينَةِ فَأَخْبَرْتُهُ وَ سَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُخْرِجَهُ مِنَ اَلْمِيرَاثِ وَ لاَ أُوَرِّثَهُ شَيْئاً فَقَالَ اَللَّهَ إِنَّ أَبَا اَلْحَسَنِ أَمَرَكَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي ثَلاَثاً ثُمَّ قَالَ لِي أَنْفِذْ مَا أَمَرَكَ فَالْقَوْلُ قَوْلُهُ قَالَ اَلْوَصِيُّ فَأَصَابَهُ اَلْخَبَلُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ اَلْوَشَّاءُ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ.
اردو
الْحَسَن بْن عَلِيّ الْوَشَّاء نے مُحَمَّد بْن یَحْییٰ سے روایت کی، جو وَصِیّ عَلِيّ بْن السَّرِيّ سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن علیہ السلام سے کہا: 'بے شک، علی ابن السری فوت ہو گئے اور انہوں نے مجھے اپنا وصی مقرر کیا۔' تو انہوں نے کہا: 'اللہ ان پر رحم کرے۔' میں نے کہا: 'اور ان کے بیٹے جعفر نے اپنی ام ولد کے ساتھ ایک عمل کیا، اس لیے انہوں نے مجھے حکم دیا کہ اسے وراثت سے خارج کر دوں۔' انہوں نے مجھ سے کہا: 'اگر تم سچے ہو تو اسے خارج کر دو، کیونکہ اس پر ایک بیماری آئے گی۔' انہوں نے کہا: پھر میں واپس آیا، اور انہوں نے مجھے قاضی ابو یوسف کے سامنے پیش کیا۔ انہوں نے ان سے کہا، 'اللہ آپ کو درست کرے، میں جعفر ابن علی ابن السری ہوں، اور یہ میرے والد کا وصی ہے، لہٰذا اسے حکم دیں کہ میرے والد کی میراث مجھے دے۔' انہوں نے مجھ سے پوچھا، 'تم کیا کہتے ہو؟' میں نے کہا، 'ہاں، یہ جعفر ابن علی ابن السری ہے، اور میں علی ابن السری کا وصی ہوں۔' انہوں نے کہا، 'پھر اس کا مال اسے دے دو۔' میں نے کہا، 'میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔' انہوں نے کہا، 'میرے قریب آؤ۔' میں قریب گیا جہاں کوئی میری بات سن نہ سکے، اور میں نے کہا، 'اس نے اپنے والد کی ام ولد کے ساتھ عمل کیا، اس لیے اس کے والد نے مجھے حکم دیا اور وصیت کی کہ اسے میراث سے خارج کیا جائے اور کچھ نہ دیا جائے۔' پھر میں مدینہ میں امام موسیٰ ابن جعفر علیہما السلام کے پاس گیا، انہیں بتایا اور پوچھا؛ انہوں نے مجھے حکم دیا کہ اسے میراث سے خارج کیا جائے اور کچھ نہ دیا جائے۔ پھر انہوں نے کہا، 'اللہ کی قسم، ابو الحسن نے تمہیں حکم دیا؟' میں نے کہا، 'ہاں۔' پھر انہوں نے مجھے تین بار حلف دلایا اور کہا، 'جو تمہیں حکم دیا گیا ہے وہ انجام دو؛ یہ ان کا قول ہے۔' وصی نے کہا: پھر اس پر اس کے بعد بیماری طاری ہوئی۔ ابو محمد الحسن بن علی الوشّاء نے کہا: میں نے اسے اس کے بعد دیکھا۔
Translation
Hadith.5515 - Al-Hasan ibn Ali Al-Washa' narrated from Muhammad ibn Yahya from the executor of Ali ibn Al-Sari, who said: I said to Abu Al-Hasan (as): "Ali ibn Al-Sari has passed away and appointed me as his executor." Imam (as) said: "May Allah (swt) have mercy on him." I said: "His son Ja'far committed an act with his father's umm walad (concubine), and he instructed me to exclude him from the inheritance." Imam (as) said: "Exclude him if you are truthful, and he will suffer affliction." He (the executor) said: I returned, and Ja'far brought me before Abu Yusuf the judge. Ja'far said to him, "May Allah (swt) rectify your affairs. I am Ja'far, the son of Ali ibn Al-Sari, and this is my father's executor. Order him to give me my inheritance from my father." The judge asked me: "What do you say?" I replied: "Yes, this is Ja'far, the son of Ali ibn Al-Sari, and I am his executor." The judge said: "Then hand over his wealth to him." I said: "I wish to speak with you." He (the judge) said: "Come closer." I approached him so that no one could hear me, and I said: "This man committed an act with his father's umm walad, and his father commanded me in his will to exclude him from the inheritance and not give him anything. I went to Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), in Medina, informed him, and sought his guidance. Imam (as) ordered me to exclude him from the inheritance and not give him anything." The judge said: "By Allah (swt), did Abu Al-Hasan command you to do this?" I said: "Yes." He (the judge) made me swear three times and then said: "Carry out what you were ordered. His (as) word is decisive." The executor said: After that, Ja'far was afflicted with madness. Abu Muhammad Al-Hasan ibn Ali Al-Washa' said: I saw him after that.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.