: دَعَانِي أَبِي حِينَ حَضَرَتْهُ اَلْوَفَاةُ فَقَالَ يَا بُنَيَّ اِقْبِضْ مَالَ إِخْوَتِكَ اَلصِّغَارِ وَ اِعْمَلْ بِهِ وَ خُذْ نِصْفَ اَلرِّبْحِ وَ أَعْطِهِمُ اَلنِّصْفَ وَ لَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانٌ فَقَدَّمَتْنِي أُمُّ وَلَدِ أَبِي بَعْدَ وَفَاةِ أَبِي إِلَى اِبْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَتْ إِنَّ هَذَا يَأْكُلُ أَمْوَالَ وُلْدِي قَالَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ مَا أَمَرَنِي بِهِ أَبِي فَقَالَ اِبْنُ أَبِي لَيْلَى إِنْ كَانَ أَبُوكَ أَمَرَكَ بِالْبَاطِلِ لَمْ أُجِزْهُ ثُمَّ أَشْهَدَ عَلَيَّ اِبْنُ أَبِي لَيْلَى إِنْ أَنَا حَرَّكْتُهُ فَأَنَا لَهُ ضَامِنٌ فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بَعْدُ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّتِي ثُمَّ قُلْتُ لَهُ مَا تَرَى فَقَالَ "أَمَّا قَوْلُ اِبْنِ أَبِي لَيْلَى فَلاَ أَسْتَطِيعُ رَدَّهُ وَ أَمَّا فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَلَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانٌ".
اردو
5539 - ابن ابی عمیر نے عبد الرحمن ابن الحجاج سے، وہ خالد الطويل سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بلایا جب موت ان کے قریب تھی اور کہا: ”اے میرے بیٹے، اپنے چھوٹے بھائیوں کے مال کا انتظام سنبھالو، اسے سرمایہ کاری کرو، منافع کا آدھا حصہ لو اور انہیں آدھا دو؛ اور تم پر کوئی ذمہ داری نہیں۔“ پھر، میرے والد کی وفات کے بعد، میرے والد کی اُم ولد مجھے ابن ابی لیلى کے سامنے لے گئی اور کہا: ”یہ آدمی میرے بچوں کے مال کو کھا رہا ہے۔“ اس نے کہا: تو میں نے اسے وہ بات سنائی جو میرے والد نے مجھے کرنے کا حکم دیا تھا۔ ابن ابی لیلى نے کہا: ”اگر تمہارے والد نے تمہیں باطل حکم دیا تو میں اسے اجازت نہیں دوں گا۔“ پھر ابن ابی لیلى نے مجھے گواہی دی کہ اگر میں نے اسے عمل میں لایا تو میں اس کا ذمہ دار ہوں گا۔ پھر بعد میں میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام کے پاس جا کر اپنی کہانی سنائی۔ پھر میں نے ان سے کہا: "آپ کیا سوچتے ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "جہاں تک ابن ابی لیلى کے بیان کا تعلق ہے، میں اسے رد نہیں کر سکتا؛ لیکن جہاں تک تم اور اللہ عزوجل کے درمیان ہے، تم پر کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔"
Translation
Hadith.5539 - Ibn Abi Umayr narrated from Abdur Rahman ibn Al-Hajjaj from Khalid Al-Taweel, who said: My father called me when death approached him and said: "O' my son, take charge of your younger brothers' wealth, invest it, take half of the profit for yourself, and give them the other half. You are not liable for any loss." After my father's death, my father's concubine brought me before Ibn Abi Layla and said: "This man is consuming the wealth of my children." I explained to him what my father had instructed me to do. Ibn Abi Layla said: "If your father commanded you with something invalid, I will not permit it." Then he had me testify that if I used the wealth, I would be liable for it. Later, I went to Abu Abdullah (as), and narrated my story to him. I then asked: "What do you say about this matter?" Imam (as) said: "As for the ruling of Ibn Abi Layla, I cannot overturn it. But as for what is between you and Allah (swt), the Almighty and Glorious, you are not liable."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.