: كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى اِبْنِ أَبِي لَيْلَى فِي مَوَارِيثَ لَنَا لِيَقْسِمَهَا وَ كَانَ فِيهِ حَبِيسٌ فَكَانَ يُدَافِعُنِي فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ شَكَوْتُهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ "أَ وَ مَا عَلِمَ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَمَرَ بِرَدِّ اَلْحَبِيسِ وَ إِنْفَاذِ اَلْمَوَارِيثِ" قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَفَعَلَ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي شَكَوْتُكَ إِلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ لِي كَيْتَ وَ كَيْتَ قَالَ فَحَلَّفَنِي اِبْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَحَلَفْتُ لَهُ فَقَضَى لِي بِذَلِكَ.
اردو
عبداللہ ابن المغیرہ نے عبدالرحمن الجعفی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں بار بار ابن ابی لیلى کے پاس وراثت کے بارے میں جاتا تھا تاکہ وہ اسے تقسیم کرے، اور اس میں ایک حبیس تھا، اس لیے وہ مجھے ٹالتا رہتا تھا۔ جب یہ دیر ہوگئی تو میں نے اس کی شکایت امام ابو عبداللہ علیہ السلام سے کی۔ تو انہوں نے کہا: "کیا وہ نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حبیس کی واپسی اور وراثت کی نفاذ کا حکم دیا ہے؟" انہوں نے کہا: تو میں اس کے پاس گیا، اور اس نے ویسا ہی کیا جیسا وہ کرتا تھا۔ پھر میں نے اس سے کہا: "میں نے تمہاری شکایت جعفر ابن محمد علیہ السلام سے کی، اور انہوں نے مجھے یہ اور وہ کہا۔" انہوں نے کہا: ابن ابی لیلى نے پھر مجھے قسم دلائی کہ اس نے واقعی یہ کہا تھا، لہٰذا میں نے اس سے قسم کھائی، اور اس نے میرے حق میں فیصلہ دیا۔
Translation
Hadith.5582 - Abdullah ibn Al-Mughirah narrated from Abdur-Rahman Al-Ju'fi, who said: I used to frequently go to Ibn Abi Layla regarding an inheritance matter of ours so that he could divide it. Part of the estate included a habis (a temporary endowment), but he kept postponing the matter. When this delay persisted, I complained about him to Abu Abdullah (as). Abu Abdullah (as) said: "Does he not know that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, commanded the revocation of habis and the execution of inheritance distribution?" So, I returned to Ibn Abi Layla, and he continued as before. I then said to him: "I have complained about you to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), peace be upon him, and He (as) told me such and such." Ibn Abi Layla made me swear that Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) had indeed said that. I swore to him, and as a result, he ruled in my favor accordingly.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.