: كُنْتُ شَاهِداً لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى وَ قَضَى فِي رَجُلٍ جَعَلَ لِبَعْضِ قَرَابَتِهِ غَلَّةَ دَارِهِ وَ لَمْ يُوَقِّتْ وَقْتاً فَمَاتَ اَلرَّجُلُ وَ حَضَرَتْ وَرَثَتُهُ اِبْنَ أَبِي لَيْلَى وَ حَضَرَ قَرَابَتُهُ اَلَّذِي جُعِلَ لَهُ غَلَّةُ اَلدَّارِ فَقَالَ اِبْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَى أَنْ أَدَعَهَا عَلَى مَا تَرَكَهَا صَاحِبُهَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ اَلثَّقَفِيُّ أَمَا إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَدْ قَضَى فِي هَذَا اَلْمَسْجِدِ بِخِلاَفِ مَا قَضَيْتَ فَقَالَ وَ مَا عِلْمُكَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ "قَضَى عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِرَدِّ اَلْحَبِيسِ وَ إِنْفَاذِ اَلْمَوَارِيثِ ، " فَقَالَ اِبْنُ أَبِي لَيْلَى هَذَا عِنْدَكَ فِي كِتَابٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَرْسِلْ فَأْتِنِي بِهِ فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَلَى أَنْ لاَ تَنْظُرَ مِنَ اَلْكِتَابِ إِلاَّ فِي ذَلِكَ اَلْحَدِيثِ قَالَ لَكَ ذَلِكَ قَالَ فَأَحْضَرَ اَلْكِتَابَ وَ أَرَاهُ اَلْحَدِيثَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي اَلْكِتَابِ فَرَدَّ قَضِيَّتَهُ.
اردو
محمد ابن ابی عمیر نے عمر ابن اذینہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں ابن ابی لیلى کے ساتھ موجود تھا جب انہوں نے ایک شخص کے بارے میں فیصلہ دیا جس نے اپنی گھر کی پیداوار اپنے ایک رشتہ دار کو دی تھی بغیر کسی وقت کی حد مقرر کیے۔ پھر وہ شخص فوت ہو گیا، اور اس کے وارثین ابن ابی لیلى کے سامنے آئے، اور وہ رشتہ دار بھی موجود تھا جس کے لیے گھر کی پیداوار دی گئی تھی۔ تو ابن ابی لیلى نے کہا: "میرا خیال ہے کہ میں اسے ویسا ہی چھوڑ دوں جیسا اس کا مالک چھوڑ گیا تھا۔" پھر محمد ابن مسلم الثقفی نے کہا: "بے شک علی ابن ابی طالب علیہ السلام نے اس مسجد میں آپ کے فیصلے کے خلاف فیصلہ دیا تھا۔" انہوں نے کہا: "اور آپ کو اس کا کیا علم ہے؟" انہوں نے کہا: "میں نے ابو جعفر محمد ابن علی علیہ السلام کو کہتے سنا:" علی علیہ السلام نے حکم دیا کہ حبس کو واپس کیا جائے اور وراثت کو نافذ کیا جائے۔ تو ابن ابی لیلٰی نے کہا: "کیا یہ تمہارے پاس کسی کتاب میں ہے؟" اس نے کہا: "ہاں۔" اس نے کہا: "پھر اسے منگواؤ اور مجھے لے آؤ۔" محمد بن مسلم نے اس سے کہا: "شرط یہ ہے کہ تم کتاب میں صرف اسی حدیث کو دیکھو۔" اس نے کہا: "یہ تمہارے پاس ہے۔" اس نے کہا: "پھر وہ کتاب لے آیا اور اسے کتاب میں ابو جعفر علیہ السلام کی حدیث دکھائی، اور اس نے اپنا فیصلہ واپس لے لیا۔
Translation
Hadith.5581 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Umar ibn Udhaynah, who said: I was present with Ibn Abi Layla when Imam (as) ruled on a case involving a man who had allocated the yield (ghallah) of his house to one of his relatives without specifying a time limit. When the man passed away, his heirs came before Ibn Abi Layla, along with the relative who had been granted the house's yield. Ibn Abi Layla said: "I see that it should remain as the owner had left it." Muhammad ibn Muslim Al-Thaqafi responded, "Indeed, Imam Ali ibn Abi Talib (as), peace be upon him, ruled differently in this very mosque than what you have ruled." Ibn Abi Layla asked: "And what knowledge do you have of this?" Muhammad ibn Muslim replied: "I heard Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), peace be upon him, say: 'Imam Ali ibn Abi Talib (as), peace be upon him, ruled to revoke the habis (temporary endowment) and enforce the distribution of inheritance.'" Ibn Abi Layla then asked: "Do you have this in a book?" He replied: "Yes." Ibn Abi Layla said: "Then send for it and bring it to me." Muhammad ibn Muslim stipulated: "On the condition that you look only at this specific narration in the book." Ibn Abi Layla agreed: "That is acceptable." Muhammad ibn Muslim brought the book and showed him the narration from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), and Ibn Abi Layla retracted his judgment.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.