Man La Yahduruhu al-Faqih 5680

اردو

اگر کوئی مرد اپنے والد اور والدہ کے پورے بھائی کو چھوڑ جائے تو سارا مال اس کا ہوتا ہے۔ اسی طرح اگر دو پورے بھائی ہوں یا اس سے زیادہ ہوں تو مال ان کے درمیان برابر تقسیم کیا جاتا ہے۔ اگر وہ ایک پوری بہن چھوڑ جائے تو اسے واضح تعین کے مطابق آدھا حصہ ملتا ہے اور باقی اس کو واپس کیا جاتا ہے کیونکہ وہ سب سے قریبی رشتہ دار ہے اور اس کا حصہ مقرر ہے۔ اسی طرح اگر وہ دو یا زیادہ پوری بہنیں چھوڑ جائے تو انہیں واضح تعین کے مطابق دو تہائی حصہ ملتا ہے اور باقی حصہ رشتہ داروں کے حصے کے مطابق واپس کیا جاتا ہے۔ اگر وہ پورے بھائی اور بہنیں ہوں تو مال ان کے درمیان تقسیم کیا جاتا ہے، جہاں مرد کو دو عورتوں کے برابر حصہ ملتا ہے۔ اسی طرح والد کے بھائی اور بہنیں ہر صورت میں پورے بھائی اور بہنوں کی جگہ لیتے ہیں جب پورے بھائی اور بہنیں نہ ہوں۔ اگر وہ ایک پورا بھائی اور ایک والد کا بھائی چھوڑ جائے تو سارا مال پورے بھائی کو جاتا ہے اور والد کا بھائی خارج ہو جاتا ہے۔ والد کے بھائی بہنیں، چاہے مرد ہوں یا عورت، پورے بھائی بہنوں کے ساتھ کچھ نہیں وراثت پاتے۔ اگر وہ ایک پورا بھائی اور ایک والد کی بہن چھوڑ جائے تو سارا مال پورے بھائی کو جاتا ہے۔ اسی طرح اگر وہ ایک پوری بہن اور ایک والد کا بھائی چھوڑ جائے تو سارا مال پوری بہن کو جاتا ہے: اسے واضح تعین کے مطابق آدھا حصہ ملتا ہے اور باقی حصہ سب سے قریبی رشتہ دار کو جاتا ہے جو سب سے قریبی رشتہ دار ہے۔

Translation

If a man passes away and leaves behind a full brother (from the same father and mother), the entire inheritance goes to that brother. Similarly, if he leaves two or more full brothers, the estate is divided equally among them. If he leaves behind a full sister (from the same father and mother), she receives half of the inheritance as explicitly assigned, and the remaining portion is also returned to her since she is the closest relative with a designated share. If he leaves two or more full sisters, they collectively receive two-thirds of the inheritance, and the remainder is also distributed among them as relatives entitled to shares. If the deceased leaves both full brothers and full sisters, the estate is divided among them with the male receiving twice the share of the female, as specified by the principle: "For the male is the share of two females." Likewise, paternal brothers and sisters (sharing the same father but different mothers) take the place of full siblings if there are no full brothers or sisters. If the deceased leaves a full brother and a paternal brother, the entire inheritance goes to the full brother, and the paternal brother receives nothing. Paternal siblings, whether male or female, do not inherit alongside full siblings. If he leaves a full brother and a paternal sister, the entire estate goes to the full brother. Similarly, if he leaves a full sister and a paternal brother, the full sister receives half by designation, and the remaining portion goes to the closest kin among the relatives, with the full sister being the closest.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.