Man La Yahduruhu al-Faqih 5722

اردو

محمد ابن ابی عمیر نے عبد الرحمن سے، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، بیان کیا: میں نے ان سے ایک گھر کے بارے میں پوچھا جو ایک جمع شدہ گروہ پر گر گیا، اور یہ معلوم نہ تھا کہ ان میں سے کون پہلے مرا۔ انہوں نے کہا: "ان میں سے بعض ایک دوسرے سے وارثت پاتے ہیں۔" میں نے کہا: "ابو حنیفہ نے اس میں ایک اور رائے داخل کی ہے۔" انہوں نے کہا: "اور اس میں کیا داخل کیا؟" میں نے کہا: "انہوں نے کہا کہ اگر دو آدمی ہوں، جن میں سے ایک کے پاس ایک لاکھ ہو اور دوسرے کے پاس کچھ نہ ہو، اور وہ دونوں ایک جہاز میں ہوں اور ڈوب جائیں، اور معلوم نہ ہو کہ کون پہلے مرا، تو وراثت اس کے وارثوں کو جائے گا جس کے پاس کچھ نہیں تھا، اور جس کے پاس مال تھا اس کے وارثوں کو کچھ نہیں ملے گا۔" تو ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: "بے شک اس نے یہ سنا ہے، اور یہ اسی طرح ہے۔"

Translation

Hadith.5659 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Abdur Rahman, from Abu Abdullah (as), who said: I asked Imam (as) about a house that collapsed on a group of people gathered together, and it was not known who among them died first. Imam (as) said: "They inherit from one another." I said: "Abu Hanifah has given a different ruling regarding this." Imam (as) asked: "And what did he say?" I replied: "He said that if two men were on a ship, one of whom had one hundred thousand (in wealth) and the other had nothing, and the ship sank, and it was not known which of them died first, the inheritance would go to the heirs of the one who had nothing, and the heirs of the wealthy one would receive nothing." Abu Abdullah (as) said: "Indeed, he has heard it, and it is exactly as it should be."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.