Man La Yahduruhu al-Faqih 5725

اردو

الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے حَمَّاد بْن عِيسَى سے، وہ سَوَّار سے، وہ الْحَسَن سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: بے شک جب علی علیہ السلام نے طلحہ اور الزبیر کو شکست دی، لوگ شکست کھا کر بھاگ رہے تھے۔ وہ راستے کے کنارے ایک حاملہ عورت کے پاس سے گزرے، وہ ان سے خوفزدہ ہوئی اور اس نے اپنے پیٹ میں جو زندہ تھا اسے باہر پھینک دیا؛ پھر وہ جھٹکے لینے لگا یہاں تک کہ مر گیا، اور بعد میں عورت بھی مر گئی۔ انہوں نے کہا: پھر علی ابن ابی طالب علیہ السلام اور ان کے ساتھی اس کے پاس سے گزرے جبکہ وہ پڑی ہوئی تھی اور اس کا بچہ راستے پر تھا۔ انہوں نے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: وہ حاملہ تھی اور لڑائی اور شکست دیکھ کر خوفزدہ ہوئی۔ اس نے پوچھا: دونوں میں سے کون پہلے فوت ہوا؟ انہوں نے کہا: اس کا بیٹا اس سے پہلے فوت ہوا۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے اس کے شوہر، مرنے والے لڑکے کے والد کو بلایا اور اس کو اپنے بیٹے کی دیہ کے دو تہائی وارث بنایا، اور اس کی مرنے والی ماں کو دیہ کا ایک تہائی وارث بنایا۔ انہوں نے کہا: پھر اس نے شوہر کو اپنی مرنے والی بیوی سے اس دیہ کا نصف وارث بنایا جو اس نے اپنے مرنے والے بیٹے سے وراثت میں پایا تھا، اور مرنے والی عورت کے رشتہ داروں کو باقی دیا۔ انہوں نے فرمایا: پھر انہوں نے مرحومہ عورت کے دیہ کی نصف رقم، جو دو ہزار پانچ سو درہم تھی، اس کے شوہر کو وارث بنایا کیونکہ اس کا کوئی اور بچہ نہیں تھا سوائے اس کے جسے وہ خوفزدہ ہو کر نکال چکی تھی؛ اور مرحومہ کے رشتہ داروں کو باقی رقم وارث بنایا۔ انہوں نے فرمایا: پھر یہ سب کچھ بیت المالِ بصرہ سے ادا کیا گیا۔

Translation

Hadith.5662 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Hammad ibn Isa, from Sawwar, from Al-Hasan, who said: 'When Imam Ali ibn Abi Talib (as) defeated Talhah and Al-Zubayr, the people fled in retreat. As they were fleeing, they passed by a pregnant woman on the roadside. She was frightened by them and miscarried her child, who was born alive but convulsed until he died. The woman herself also passed away shortly after. Imam Ali ibn Abi Talib (as) and his companions passed by her as she lay there with her child on the road. Imam (as) asked them about her situation, and they told him that she was pregnant and had been terrified when she saw the battle and the retreat. Imam Ali ibn Abi Talib (as) asked them: "Which of the two died first?" They replied: "Her child died before her." Imam Ali ibn Abi Talib (as) then summoned her husband, the father of the deceased child, and allotted him two-thirds of the blood money (diyyah) for his son and gave the mother of the deceased child one-third of the diyyah. Then, he granted the husband half of the diyyah that his wife had inherited from their deceased son, and the remaining portion was given to the relatives of the deceased woman. Imam Ali ibn Abi Talib (as) also allotted the husband half of the diyyah for his deceased wife, amounting to two thousand five hundred dirhams, because she had no child other than the one she miscarried due to her fright. The remaining portion of the diyyah was given to the relatives of the deceased woman. Imam Ali ibn Abi Talib (as) ordered that all of this compensation be paid from the treasury of Basra.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.