573 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا بَكَى اَلْيَتِيمُ اِهْتَزَّ لَهُ اَلْعَرْشُ فَيَقُولُ اَللَّهُ تَبَارَكَ وتَعَالَى مَنْ هَذَا اَلَّذِي أَبْكَى عَبْدِيَ اَلَّذِي سَلَبْتُهُ أَبَوَيْهِ فِي صِغَرِهِ فَوَ عِزَّتِي وَ جَلاَلِي وَ اِرْتِفَاعِي فِي مَكَانِي لاَ يُسْكِتُهُ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ إِلاَّ أَوْجَبْتُ لَهُ اَلْجَنَّةَ.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: ‘‘جب یتیم روتا ہے تو عرش اس کے لیے ہل جاتا ہے، اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: یہ کون ہے جس نے میرے بندے کو رلایا، جس سے میں نے اس کے بچپن میں اس کے والدین چھین لیے؟ پس میری طاقت، میری جلالت، اور میرے مقام کی بلندی کی قسم، کوئی مومن بندہ اسے تسکین نہ دے مگر میں اس کے لیے جنت واجب کر دوں۔’’
Translation
Hadith.573 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When an orphan cries, the Throne of Allah (swt) shakes, and Allah (swt), Blessed and Exalted, says, 'Who is it that has made My servant cry, the one from whom I took his parents in his childhood? By My might, majesty, and elevated status, no believer will calm him except that I will make Paradise obligatory for him.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.