Man La Yahduruhu al-Faqih 5794

اردو

الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے ہِشَام بْن سَالِم سے روایت کی، جو عبد الملِک بْن أَعْیَن یا مالِک بْن أَعْیَن سے، جو ابو جَعفَر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے ایک عیسائی شخص کے بارے میں پوچھا جو فوت ہو گیا، اور اس کے بھائی کا بیٹا مسلمان تھا اور اس کی بہن کا بیٹا بھی مسلمان تھا، جبکہ عیسائی کے بچے اور عیسائی بیوی تھیں۔ انہوں نے فرمایا: میں سمجھتا ہوں کہ اس کا مسلمان بھائی کا بیٹا اس کی میراث کا دو تہائی حصہ پائے، اور مسلمان بہن کا بیٹا اس کی میراث کا ایک تہائی حصہ پائے، اگر اس کے کوئی نابالغ بچے نہ ہوں۔ لیکن اگر اس کے نابالغ بچے ہوں تو دونوں وارثین پر لازم ہے کہ وہ اپنے والد سے وراثت میں ملنے والی چیزوں سے نابالغوں کا خرچ اٹھائیں جب تک وہ بالغ نہ ہو جائیں۔ ان سے کہا گیا: نابالغوں پر کیسے خرچ کریں؟ انہوں نے فرمایا: دو تہائی حصہ پانے والا وارث دو تہائی خرچ ادا کرے گا، اور ایک تہائی حصہ پانے والا وارث ایک تہائی خرچ ادا کرے گا۔ جب وہ بالغ ہو جائیں تو ان کے لیے خرچ بند کر دیا جائے گا۔ اس سے کہا گیا: اگر اس کے بچے چھوٹے ہوں اور اسلام قبول کر لیں تو کیا ہوگا؟ اس نے کہا: جو کچھ ان کے والد نے چھوڑا ہے وہ امام کو دیا جائے جب تک کہ وہ بالغ نہ ہو جائیں۔ اگر وہ بالغ ہونے پر اسلام پر قائم رہیں تو امام ان کو ان کی میراث دے دیتا ہے۔ لیکن اگر وہ بالغ ہونے پر اسلام پر قائم نہ رہیں تو امام اس کے مسلمان بھائی کے بیٹے اور مسلمان بہن کے بیٹے کو اس کی میراث دے دیتا ہے: وہ بھائی کے بیٹے کو دو تہائی اور بہن کے بیٹے کو ایک تہائی دیتا ہے۔

Translation

Hadith.5729 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Hisham ibn Salim from Abd Al-Malik ibn Aʿyan or Malik ibn Aʿyan from Abu Jafar (as) who said: I asked Imam (as) about a Christian man who died, leaving behind a Muslim nephew (son of his brother) and a Muslim niece (daughter of his sister), while his own children and wife were Christians. Imam (as) said: "I see that the Muslim nephew should be given two-thirds of what he left behind, and the Muslim niece should be given one-third of what he left behind, provided he does not have young children. However, if he has young children, then the two heirs must provide for the children from what they inherited from their father until the children reach maturity." It was asked: "How should they provide for the children?" Imam (as) replied: "The heir of the two-thirds share must cover two-thirds of the expenses, and the heir of the one-third share must cover one-third of the expenses. Once the children mature, the heirs are no longer responsible for their expenses." It was then asked: "What if his children embrace Islam while they are still young?" Imam (as) said: "In that case, what their father left behind should be handed over to the Imam until they reach maturity. If they remain steadfast in Islam upon reaching maturity, the Imam will give them their inheritance. But if they do not remain in Islam upon maturity, the Imam will return the inheritance to the Muslim nephew and niece, giving the nephew two-thirds of what was left and the niece one-third."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.