59 - وَ كَانَ اَلنَّاسُ يَسْتَنْجُونَ بِالْأَحْجَارِ فَأَكَلَ رَجُلٌ مِنَ اَلْأَنْصَارِ طَعَاماً فَلاَنَ بَطْنُهُ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ فَأَنْزَلَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وتَعَالَى فِيهِ: « إِنَّ اَللّٰهَ يُحِبُّ اَلتَّوّٰابِينَ وَ يُحِبُّ اَلْمُتَطَهِّرِينَ » فَدَعَاهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَخَشِيَ اَلرَّجُلُ أَنْ يَكُونَ قَدْ نَزَلَ فِيهِ أَمْرٌ يَسُوؤُهُ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ «هَلْ عَمِلْتَ فِي يَوْمِكَ هَذَا شَيْئاً» قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَكَلْتُ طَعَاماً فَلاَنَ بَطْنِي فَاسْتَنْجَيْتُ بِالْمَاءِ فَقَالَ لَهُ «أَبْشِرْ فَإِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وتَعَالَى قَدْ أَنْزَلَ فِيكَ: «إِنَّ اَللّٰهَ يُحِبُّ اَلتَّوّٰابِينَ وَ يُحِبُّ اَلْمُتَطَهِّرِينَ» فَكُنْتَ أَنْتَ أَوَّلَ اَلتَّوَّابِينَ وَ أَوَّلَ اَلْمُتَطَهِّرِينَ.
اردو
لوگ استنجا کے لیے پتھروں کا استعمال کرتے تھے، اور انصار میں سے ایک شخص نے کھانا کھایا، اس کا پیٹ ڈھیلا ہو گیا، تو اس نے استنجا پانی سے کی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اس کے بارے میں وحی نازل فرمائی: «بے شک اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور پاکیزہ ہونے والوں سے محبت کرتا ہے۔» پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے اسے بلایا، اور وہ شخص ڈر گیا کہ کہیں اس کے بارے میں کوئی ناپسندیدہ بات نازل نہ ہوئی ہو۔ جب وہ داخل ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے اس سے پوچھا، "کیا تم نے آج اپنے دن میں کچھ کیا؟" اس نے کہا، "ہاں، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ، میں نے کھانا کھایا، میرا پیٹ ڈھیلا ہو گیا، اس لیے میں نے پانی سے استنجا کی۔" پھر انہوں نے اسے فرمایا، "خوش ہو جاؤ، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے بارے میں نازل فرمایا ہے: 'بے شک اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور پاکیزہ ہونے والوں سے محبت کرتا ہے۔' پس تم پہلے توبہ کرنے والوں اور پہلے پاکیزہ ہونے والوں میں سے تھے۔
Translation
Hadith.59 - People used to perform istinja (cleaning after relieving oneself) with stones, and a man from the Ansar ate some food, which upset his stomach. He then performed istinja with water. Allah (swt), Blessed and Exalted, revealed: "Indeed, Allah (swt) loves those who repent and loves those who purify themselves." (Surah Al Baqarah 2:222). The Messenger of Allah (sw) called him, and the man feared that something negative had been revealed about him. When he entered, the Prophet asked him, "Have you done anything today?" He replied: "Yes, O’ Messenger of Allah (sw), I ate some food, which upset my stomach, so I performed istinja with water." The Prophet then said: "Rejoice! For Allah (swt), Blessed and Exalted, has revealed concerning you: 'Indeed, Allah (swt) loves those who repent and loves those who purify themselves.' You are among the first to repent and among the first to purify themselves."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.