John Shaqi

: "قَضَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِيمَنِ اِدَّعَى عَبْدَ إِنْسَانٍ وَ زَعَمَ أَنَّهُ اِبْنُهُ أَنَّهُ يُعْتَقُ مِنْ مَالِ اَلَّذِي اِدَّعَاهُ فَإِنْ تُوُفِّيَ اَلْمُدَّعِي وَ قُسِمَ مَالُهُ قَبْلَ أَنْ يُعْتَقَ اَلْعَبْدُ فَقَدْ سَبَقَهُ اَلْمَالُ وَ إِنْ أُعْتِقَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ مَالُهُ فَلَهُ نَصِيبُهُ مِنْهُ".


اردو

عبداللہ ابن المغیرہ نے عبداللہ ابن سنان سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: امیرالمؤمنین علیہ السلام نے اس بارے میں حکم دیا کہ جو شخص کسی غلام کو اپنا بیٹا کہہ کر دعویٰ کرے، وہ غلام اس کے مال سے آزاد کیا جائے گا۔ اگر دعویدار فوت ہو جائے اور اس کا مال تقسیم ہو جائے اس سے پہلے کہ غلام آزاد ہو، تو مال اس سے پہلے ہے؛ لیکن اگر غلام آزاد ہو جائے اس سے پہلے کہ مال تقسیم ہو، تو اسے اس میں حصہ ملے گا۔


Translation

Hadith.5735 - Abdullah ibn Al-Mughirah narrated from Abdullah ibn Sinan from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "The Commander of the Faithful (as) ruled regarding a man who claimed that a slave belonged to him and asserted that he was his son. Imam Ali ibn Abi Talib (as) ruled that the slave should be freed from the wealth of the one who made the claim. If the claimant died and his wealth was divided before the slave was freed, then the inheritance had already preceded him. However, if the slave was freed before the division of the wealth, then he is entitled to his share of the inheritance."


Chapter (Bab)Chapter on the Inheritance of Slaves

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.