: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ صَارَ اَلْمِيرَاثُ "لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ اَلْأُنْثَيَيْنِ" فَقَالَ "لِأَنَّ اَلْحَبَّاتِ اَلَّتِي أَكَلَهَا آدَمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ حَوَّاءُ فِي اَلْجَنَّةِ كَانَتْ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ حَبَّةً أَكَلَ آدَمُ مِنْهَا اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ حَبَّةً وَ أَكَلَتْ حَوَّاءُ سِتّاً فَلِذَلِكَ صَارَ اَلْمِيرَاثُ "لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ اَلْأُنْثَيَيْنِ" ".
اردو
محمد ابن ابی عبداللہ الکوفی نے موسیٰ ابن عمران النخعی سے روایت کی، ان کے چچا حسین ابن یزید سے، علی ابن سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا اور کہا: وراثت کیسے ہوئی؟ مرد کے لیے دو عورتوں کے برابر حصہ ہے تو انہوں نے فرمایا: کیونکہ وہ دانے جو آدم علیہ السلام اور حوا نے جنت میں کھائے تھے اٹھارہ دانے تھے۔ آدم نے ان میں سے بارہ کھائے اور حوا نے چھ کھائے۔ اسی لیے وراثت اس طرح ہوئی۔ مرد کے لیے دو عورتوں کے برابر حصہ ہے ۔
Translation
Hadith.5758 - Muhammad ibn Abi Abdullah Al-Kufi narrated from Musa ibn ʿImran Al-Nakhaʿi from his uncle Al-Husayn ibn Yazid from Ali ibn Salim from his father, who said: "I asked Abu Abdullah (as), 'Why is the inheritance for the male equal to the share of two females?' Imam (as) replied: 'Because the grains that Adam (as) and Hawwaʾ ate in Paradise were eighteen grains. Adam ate twelve of them, and Hawwaʾ ate six. For this reason, the inheritance is for the male equal to the share of two females.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.