John Shaqi

الْمَجُوسُ يَرِثُونَ بِالنَّسَبِ وَ لَا يَرِثُونَ بِالنِّكَاحِ الْفَاسِدِ فَإِنْ مَاتَ مَجُوسِيٌّ وَ تَرَكَ أُمَّهُ وَ هِيَ أُخْتُهُ وَ هِيَ امْرَأَتُهُ فَالْمَالُ لَهَا مِنْ قِبَلِ أَنَّهَا أُمٌّ وَ لَيْسَ لَهَا مِنْ قِبَلِ أَنَّهَا أُخْتٌ وَ أَنَّهَا زَوْجَةٌ شَيْ‌ءٌ.


اردو

مجوس نسب کے ذریعے وارثت پاتے ہیں، اور وہ باطل نکاح کے ذریعے وارثت نہیں پاتے۔ اگر کوئی مجوسی مرد فوت ہو جائے اور اپنی ماں چھوڑ جائے، جو اس کی بہن بھی ہو اور اس کی بیوی بھی، تو مال اس کے لیے ماں ہونے کی وجہ سے ہے؛ اور بہن یا بیوی ہونے کی وجہ سے اس کا کوئی حق نہیں۔


Translation

The Magians (Zoroastrians) inherit through blood relations but not through invalid marriage. So, if a Magian man dies and leaves behind his mother, who is also his sister and his wife, the inheritance goes to her because she is his mother. However, she does not inherit anything by virtue of being his sister or his wife.


Chapter (Bab)Chapter on the Inheritance of the Magians (zoroastrians)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.