سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ : "إِذَا مَاتَ اَلْمَيِّتُ فِي سَفَرٍ فَلاَ تَكْتُمُوا مَوْتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهَا أَمَانَةٌ لِعِدَّةِ اِمْرَأَتِهِ تَعْتَدُّ وَ مِيرَاثُهُ يُقْسَمُ بَيْنَ أَهْلِهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ اَلْمَيِّتُ مِنْهُمْ فَيَذْهَبَ نَصِيبُهُ".
اردو
اور اِسماعیل ابن مسلم السکونی نے جعفر ابن محمد سے روایت کی، ان کے والد علیہ السلام سے، ابوذر رحمۃ اللہ علیہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: “جب مسافر کے دوران کوئی فوت ہو جائے تو اس کی موت کو اس کے اہل خانہ سے نہ چھپاؤ، کیونکہ یہ اس کی بیوی کی عدت کے بارے میں امانت ہے تاکہ وہ عدت پوری کرے، اور اس کی میراث اس کے اہل خانہ میں تقسیم کی جائے اس سے پہلے کہ ان میں سے کوئی فوت ہو جائے اور اس کا حصہ ضائع ہو جائے۔”
Translation
Hadith.5760 - Ismaʿil ibn Muslim Al-Sakuni narrated from Jaf Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) from Abu Dharr (may Allah (swt) have mercy on him) who said: "I heard the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) say: 'When a person dies during a journey, do not conceal his death from his family, for it is a trust concerning the waiting period (ʿiddah) of his wife so that she may observe it, and his inheritance can be distributed among his family before any of them dies, causing his share to be lost.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.