Man La Yahduruhu al-Faqih 5904

اردو

5835 - مُحَمَّد ابن ابی عمیر نے ابان ابن عثمان، ہشام ابن سالم، اور محمد ابن حمران سے، جو کہ الصادق علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، بیان کیا: میں حیران ہوں اس شخص پر جو چار چیزوں سے خوفزدہ ہو اور چار چیزوں کی طرف نہ رجوع کرے۔ میں حیران ہوں اس شخص پر جو خوفزدہ ہو—وہ کیسے اس کے قول کی طرف رجوع نہ کرے، جو زبردست اور جلیل ہے: اللہ ہمارے لیے کافی ہے، اور بہترین کارساز ہے۔ کیونکہ میں نے اللہ تعالیٰ، عزت والا اور جلیل القدر، کو فوراً اس کے بعد فرماتے سنا: ’’پس وہ اللہ کی نعمت اور فضل کے ساتھ لوٹے؛ ان پر کوئی ضرر نہیں پہنچا۔‘‘ اور میں اس شخص پر حیران ہوں جو غمگین ہے—وہ کیسے اس کے قول کی طرف رجوع نہیں کرتا، جو وہ بلند مرتبہ فرماتا ہے: ’’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؛ پاک ہے تو؛ بے شک میں ظالموں میں سے تھا۔‘‘ کیونکہ میں نے اللہ عزوجل کو اس کے بعد فرماتے سنا: پس ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے غم سے نجات دی، اور اسی طرح ہم مومنین کو نجات دیتے ہیں۔ اور میں اس شخص پر حیران ہوں جس کے خلاف سازش کی جاتی ہے—وہ کیسے اس کے قول کی طرف رجوع نہیں کرتا، جو کہ عزوجل نے فرمایا: ‘اور میں اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں؛ بے شک اللہ بندوں کو دیکھنے والا ہے۔’ کیونکہ میں نے اللہ تعالیٰ، عزت والا اور جلیل القدر، کو فوراً اس کے بعد فرماتے سنا: ’’پس اللہ نے اسے ان سازشوں کے برے اثرات سے بچا لیا۔‘‘ اور میں اس شخص پر حیران ہوں جو دنیا اور اس کی زینت کا خواہشمند ہے—وہ کیسے اس کے قول کی طرف رجوع نہیں کرتا، جو بلند ہے: ’’جو کچھ اللہ چاہتا ہے؛ اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔‘‘ کیونکہ میں نے اللہ تعالیٰ، جو عظمت والا اور جلیل القدر ہے، کو اس کے بعد فرماتے سنا: 'اگر تم مجھے مال و اولاد میں تم سے کم دیکھو، تو شاید میرا رب مجھے تمہارے باغ سے بہتر دے'—یہ آیت ہے۔ اور 'عَسَى' لازم ہے۔

Translation

Hadith.5835 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Aban ibn Uthman, Hisham ibn Salim, and Muhammad ibn Humran from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), who said: "I am amazed at the one who becomes afraid - how does he not turn to the words of Allah (swt), the Mighty and Majestic: 'Allah (swt) is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs' (Surah AAl-E-Imran 3:173)? For I heard Allah (swt), the Mighty and Majestic, say immediately after it: 'So they returned with favor from Allah (swt) and bounty, no harm having touched them' (Surah AAl-E-Imran 3:174). And I am amazed at the one who is distressed - how does he not turn to His saying: 'There is no God but You; glory be to You! Indeed, I was among the wrongdoers' (Surah Al-Anbiya 21:87)? For I heard Allah (swt), the Mighty and Majestic, say after it: 'So We responded to him and saved him from distress. And thus do We save the believers' (Surah Al-Anbiya 21:88). And I am amazed at the one who is plotted against - how does he not turn to His (swt) saying: 'I entrust my affair to Allah (swt). Indeed, Allah (swt) is Seeing of the servants' (Surah Ghafir 40:44)? For I heard Allah (swt), the Mighty and Majestic, say after it: 'So Allah (swt) protected him from the evil of their plots' (Surah Ghafir 40:45). And I am amazed at the one who desires the world and its adornments - how does he not turn to His (swt) saying: 'What Allah (swt) wills [will happen]. There is no power except with Allah (swt)' (Surah Al-Kahf 18:39)? For I heard Allah (swt), the Mighty and Majestic, say after it: 'If you see me less than you in wealth and children, perhaps my Lord (azj) will give me something better than your garden' (Surah Al-Kahf 18:39). And indeed, the word 'perhaps' necessitates fulfillment."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.