قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "كَانَتِ اَلْفُقَهَاءُ وَ اَلْحُكَمَاءُ إِذَا كَاتَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً كَتَبُوا بِثَلاَثٍ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَابِعَةٌ مَنْ كَانَتِ اَلْآخِرَةُ هَمَّهُ كَفَاهُ اَللَّهُ هَمَّهُ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ مَنْ أَصْلَحَ سَرِيرَتَهُ أَصْلَحَ اَللَّهُ عَلاَنِيَتَهُ وَ مَنْ أَصْلَحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَللَّهِ أَصْلَحَ اَللَّهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَلنَّاسِ".
اردو
اسماعیل ابن مسلم نے الصادق جعفر ابن محمد سے روایت کی، ان کے والد سے، ان کے آبا سے، علیہم السلام، جنہوں نے فرمایا: امیرالمؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: فقہاء اور حکیم لوگ جب ایک دوسرے کو خط لکھتے تو تین باتیں لکھتے تھے اور چوتھی نہیں ہوتی تھی: جو آخرت کو اپنا مقصد بنائے، اللہ اس کے دنیاوی غم کو پورا کر دیتا ہے؛ جو اپنے باطن کو درست کرے، اللہ اس کے ظاہر کو درست کرتا ہے؛ اور جو اپنے اور اللہ کے درمیان تعلق کو درست کرے، اللہ اس کے اور لوگوں کے درمیان تعلق کو درست کر دیتا ہے۔
Translation
Hadith.5845 - Isma'il ibn Muslim narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), from his forefathers, peace be upon them, who said that the Commander of the Faithful, said: "The scholars and the wise, when writing to one another, would write with three pieces of advice, with no fourth: Whoever makes the Hereafter his concern, Allah (swt) will suffice him in his worldly concerns. Whoever rectifies his inner self, Allah (swt) will rectify his outward state. Whoever improves what is between him and Allah (swt), Allah (swt) will improve what is between him and people."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.