5876 - وَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "جُمِعَ اَلْخَيْرُ كُلُّهُ فِي ثَلاَثِ خِصَالٍ اَلنَّظَرِ وَ اَلسُّكُوتِ وَ اَلْكَلاَمِ فَكُلُّ نَظَرٍ لَيْسَ فِيهِ اِعْتِبَارٌ فَهُوَ سَهْوٌ وَ كُلُّ كَلاَمٍ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرٌ فَهُوَ لَغْوٌ وَ كُلُّ سُكُوتٍ لَيْسَ فِيهِ فِكْرَةٌ فَهُوَ غَفْلَةٌ فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ نَظَرُهُ عَبَراً وَ سُكُوتُهُ فِكْراً وَ كَلاَمُهُ ذِكْراً وَ بَكَى عَلَى خَطِيئَتِهِ وَ أَمِنَ اَلنَّاسُ شَرَّهُ".
اردو
امیرالمؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: تمام نیکی تین خصوصیات میں جمع ہے: دیکھنا، خاموشی، اور بات کرنا۔ ہر نظر جس میں غور و فکر نہ ہو وہ غفلت ہے، ہر بات جس میں ذکر نہ ہو وہ لغو ہے، اور ہر خاموشی جس میں سوچ نہ ہو وہ غفلت ہے۔ پس مبارک ہے وہ جس کی نظر غور و فکر والی ہو، خاموشی سوچ والی ہو، بات ذکر والی ہو، جو اپنی خطا پر روتا ہو، اور جس کے نقصان سے لوگ محفوظ ہوں۔
Translation
Hadith.5876 - Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "All goodness has been gathered in three qualities: looking, silence, and speech. Every glance that lacks reflection is heedlessness, every speech without the remembrance (of Allah (swt)) is idle talk, and every silence without contemplation is neglect. Glad tidings are for the one whose gaze is reflective, whose silence is thoughtful, whose speech is in remembrance, who weeps over his sins, and from whose harm people are safe."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.