John Shaqi

لِبَعْضِ وُلْدِهِ : "يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ أَنْ يَرَاكَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي مَعْصِيَةٍ نَهَاكَ عَنْهَا وَ إِيَّاكَ أَنْ يَفْقِدَكَ اَللَّهُ تَعَالَى عِنْدَ طَاعَةٍ أَمَرَكَ بِهَا وَ عَلَيْكَ بِالْجِدِّ وَ لاَ تُخْرِجَنَّ نَفْسَكَ مِنَ اَلتَّقْصِيرِ فِي عِبَادَةِ اَللَّهِ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لاَ يُعْبَدُ حَقَّ عِبَادَتِهِ وَ إِيَّاكَ وَ اَلْمِزَاحَ فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِنُورِ إِيمَانِكَ وَ يَسْتَخِفُّ بِمُرُوءَتِكَ وَ إِيَّاكَ وَ اَلْكَسَلَ وَ اَلضَّجَرَ فَإِنَّهُمَا يَمْنَعَانِكَ حَظَّكَ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ".


اردو

الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے سَعْد بْن أَبِي خَلَف سے روایت کی، جو أَبُو الْحَسَن مُوسَى بْن جَعْفَر علیہما السلام سے روایت کرتے ہیں، کہ انہوں نے اپنے ایک بچے سے فرمایا: میرے بیٹے، خبردار کہ اللہ تعالیٰ، جو عظمت والا ہے، تمہیں ایسی نافرمانی میں نہ دیکھے جس سے اس نے تمہیں روکا ہے۔ اور خبردار رہو کہ اللہ تعالیٰ تمہیں اس فرمانبرداری میں غائب نہ پائے جس کا اس نے تمہیں حکم دیا ہے۔ محنت کرو، اور اپنے آپ کو اللہ کی عبادت میں کمی سے نہ نکالو، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی عبادت اس کے حق کے مطابق نہیں کی جاتی۔ مذاق سے بچو، کیونکہ یہ تمہارے ایمان کے نور کو ختم کر دیتا ہے اور تمہاری عزت کو کم تر سمجھتا ہے۔ اور سستی اور بیزاری سے بچو، کیونکہ یہ دنیا اور آخرت میں تمہارے حصے کو روکتے ہیں۔


Translation

Hadith.5885 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Sa'd ibn Abi Khalaf, from Abu Al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) that Imam (as) said to one of his sons: "My son, beware that Allah (swt), the Mighty and Majestic, sees you committing a sin He (swt) has forbidden you from. And beware that Allah (swt), the Exalted, does not find you present in an act of obedience that He (swt) has commanded you to perform. Be diligent and do not excuse yourself from shortcomings in worship of Allah (swt), for Allah (swt), the Mighty and Majestic, is never worshipped as He (swt) truly deserves. Avoid excessive joking, for it extinguishes the light of your faith and diminishes your dignity. Also, beware of laziness and boredom, for they will deprive you of your share in this world and the Hereafter."


Chapter (Bab)Among the Concise Words of the Messenger of Allah (peace Be Upon him)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.