قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "يَا عَلِيُّ لاَ تُشَاوِرَنَّ جَبَاناً فَإِنَّهُ يُضَيِّقُ عَلَيْكَ اَلْمَخْرَجَ وَ لاَ تُشَاوِرَنَّ بَخِيلاً فَإِنَّهُ يَقْصُرُ بِكَ عَنْ غَايَتِك وَ لاَ تُشَاوِرَنَّ حَرِيصاً فَإِنَّهُ يُزَيِّنُ لَكَ شَرَهاً وَ اِعْلَمْ أَنَّ اَلْجُبْنَ وَ اَلْبُخْلَ وَ اَلْحِرْصَ غَرِيزَةٌ يَجْمَعُهَا سُوءُ اَلظَّنِّ".
اردو
محمد ابن احمد ابن یحیی نے محمد ابن آدم سے روایت کی، ان کے والد سے، ابو الحسن الرضا سے، ان کے آباؤ اجداد سے، علی علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے علی علیہ السلام سے فرمایا: اے علی، کبھی بھی کسی بزدل سے مشورہ مت کرنا کیونکہ وہ تمہارے لیے راستہ تنگ کر دے گا۔ اور کبھی کسی کنجوس سے مشورہ مت کرنا کیونکہ وہ تمہیں تمہارے مقصد سے روک دے گا۔ اور کبھی کسی حرص کرنے والے سے مشورہ مت کرنا کیونکہ وہ تمہارے لیے برائی کو اچھا دکھائے گا۔ اور جان لو کہ بزدلی، کنجوسی، اور حرص فطری جبلت ہیں جو سوء الظنّ سے جُڑی ہوتی ہیں۔
Translation
Hadith.5889 - Imam Ali ibn Abi Talib (as) narrated that the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, said to him: "O' Ali (as), do not consult a coward, for he will restrict you from finding a solution. Do not consult a miser, for he will hinder you from reaching your goal. And do not consult a greedy person, for he will make greed seem appealing to you. Know that cowardice, miserliness, and greed are innate traits that are all rooted in having a bad opinion (of Allah (swt))."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.