سَمِعْتُ اَلصَّادِقَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ : "مَنْ أَخْرَجَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ذُلِّ اَلْمَعَاصِي إِلَى عِزِّ اَلتَّقْوَى أَغْنَاهُ اَللَّهُ بِلاَ مَالٍ وَ أَعَزَّهُ بِلاَ عَشِيرَةٍ وَ آنَسَهُ بِلاَ أَنِيسٍ وَ مَنْ خَافَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَخَافَ اَللَّهُ مِنْهُ كُلَّ شَيْءٍ وَ مَنْ لَمْ يَخَفِ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَخَافَهُ اَللَّهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَنْ رَضِيَ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِالْيَسِيرِ مِنَ اَلرِّزْقِ رَضِيَ اَللَّهُ مِنْهُ بِالْيَسِيرِ مِنَ اَلْعَمَلِ وَ مَنْ لَمْ يَسْتَحِ مِنْ طَلَبِ اَلْمَعَاشِ خَفَّتْ مَئُونَتُهُ وَ نَعَّمَ أَهْلَهُ وَ مَنْ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا أَثْبَتَ اَللَّهُ اَلْحِكْمَةَ فِي قَلْبِهِ وَ أَنْطَقَ بِهَا لِسَانَهُ وَ بَصَّرَهُ عُيُوبَ اَلدُّنْيَا دَاءَهَا وَ دَوَاءَهَا وَ أَخْرَجَهُ مِنَ اَلدُّنْيَا سَالِماً إِلَى دَارِ اَلسَّلاَمِ".
اردو
الْحَسَن ابن محبوب نے الْہَیثَم ابن واقِد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے سنا کہ الصادق جعفر ابن محمد علیہ السلام نے فرمایا: جو شخص اللہ تعالیٰ عزوجل اسے گناہوں کی ذلت سے تقویٰ کی عزت میں نکالے، اللہ اسے مال کے بغیر غنی کرتا ہے، قبیلے کے بغیر عزت دیتا ہے، اور ساتھی کے بغیر ہمسفر بناتا ہے۔ جو اللہ تعالیٰ عزوجل سے ڈرتا ہے، اللہ اسے ہر چیز سے ڈراتا ہے؛ اور جو اللہ تعالیٰ عزوجل سے نہیں ڈرتا، اللہ اسے ہر چیز سے ڈراتا ہے۔ جو اللہ تعالیٰ عزوجل سے رزق کے تھوڑے سے راضی ہوتا ہے، اللہ اس سے عمل کے تھوڑے سے راضی ہوتا ہے۔ جو روزی کی تلاش میں شرم نہیں کرتا، اس کا بوجھ ہلکا ہو جاتا ہے اور وہ اپنے اہل کو آسانی دیتا ہے۔ اور جو دنیا سے کنارہ کشی اختیار کرتا ہے، اللہ حکمت کو اس کے دل میں مضبوط کر دیتا ہے، اس کی زبان کو اس سے بولنے والا بناتا ہے، اسے دنیا کی خامیوں، بیماریوں اور ان کے علاج کو دکھاتا ہے، اور اسے دنیا سے سلامت دوزخِ سلام کی طرف نکال دیتا ہے۔
Translation
Hadith.5890 - Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Whoever Allah (swt), the Almighty and Majestic, brings out from the humiliation of sins to the honor of piety, Allah (swt) enriches him without wealth, honors him without a tribe, and comforts him without a companion. Whoever fears Allah (swt), Allah (swt) will make everything fear him, and whoever does not fear Allah (swt), Allah (swt) will make him fear everything. Whoever is content with the little provision Allah (swt) gives him, Allah (swt) will be pleased with his little deeds. Whoever is not ashamed to seek his livelihood, his burdens will be lightened, and his family will be blessed. And whoever renounces the world, Allah (swt) will instill wisdom in his heart, make it flow from his tongue, show him the flaws of the world - its sickness and its cure - and will take him safely from this world to the abode of peace."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.