: "هَبَطَ جَبْرَئِيلُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ يَا آدَمُ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُخَيِّرَكَ وَاحِدَةً مِنْ ثَلاَثٍ فَاخْتَرْ وَاحِدَةً وَ دَعْ اِثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ وَ مَا تِلْكَ اَلثَّلاَثُ قَالَ اَلْعَقْلُ وَ اَلْحَيَاءُ وَ اَلدِّينُ فَقَالَ آدَمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَإِنِّي قَدِ اِخْتَرْتُ اَلْعَقْلَ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِلْحَيَاءِ وَ اَلدِّينِ اِنْصَرِفَا وَ دَعَاهُ فَقَالاَ يَا جَبْرَئِيلُ إِنَّا أُمِرْنَا أَنْ نَكُونَ مَعَ اَلْعَقْلِ حَيْثُ كَانَ قَالَ فَشَأْنَكُمَا وَ عَرَجَ ".
اردو
اور یہ روایت ہے ابو جمیلہ المفضل بن صالح سے، سعد بن طریف سے، الاصبغ بن نباتہ سے، امیرالمومنین علی ابن ابی طالب علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: جب جبرائیل علیہ السلام آدم علیہ السلام پر نازل ہوئے اور کہا: ”اے آدم، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں تمہیں تین میں سے ایک انتخاب کرنے دوں، تو ایک چن لو اور دو چھوڑ دو۔“ آدم علیہ السلام نے پوچھا: ”وہ تین کیا ہیں؟“ جبرائیل علیہ السلام نے کہا: ”عقل، حیاء، اور دین۔“ آدم علیہ السلام نے کہا: ”تو میں نے عقل کو چنا ہے۔“ پھر جبرائیل علیہ السلام نے حیاء اور دین سے کہا: ”چلے جاؤ اور اسے چھوڑ دو۔“ تو دونوں نے کہا: ”اے جبرائیل، ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم عقل کے ساتھ رہیں جہاں بھی وہ ہو۔“ انہوں نے کہا: ”تو یہ تمہارا معاملہ ہے،“ اور وہ عروج پر چلے گئے۔
Translation
Hadith.5906 - It is narrated from Abu Jameelah Al-Mufaddal ibn Salih, from Sa'd ibn Tarif, from Al-Asbagh ibn Nubata, from Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) who said: "Jibril (as) descended upon Adam (as) and said: 'O' Adam, I have been commanded to offer you a choice among three things, so choose one and leave the other two.' Adam (as) asked: 'What are those three things?' Jibril (as) replied: 'Intellect, modesty, and religion.' Adam (as) said: 'I choose intellect.' So Jibril (as) said to modesty and religion: 'Depart from him.' They both replied: 'O' Jibril, we have been commanded to remain with intellect wherever it is.' Jibril (as) said: 'Then it is your affair,' and he ascended."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.