Man La Yahduruhu al-Faqih 607

اردو

607 - یہ روایت ہے کہ الصادق علیہ السلام نے فرمایا: بے شک، ایک دن شام کے وقت، گھوڑے سلیمان ابن داؤد علیہ السلام کے سامنے پیش کیے گئے، اور وہ انہیں دیکھنے میں مشغول ہو گئے یہاں تک کہ سورج پردے کے پیچھے غائب ہو گیا۔ پھر انہوں نے فرشتوں سے کہا، 'سورج مجھے واپس لوٹا دو تاکہ میں اپنی نماز وقت پر ادا کر سکوں،' اور انہوں نے اسے واپس لوٹا دیا۔ پھر وہ کھڑا ہوا، اپنے پاؤں اور گردن کو مسح کیا، اور اپنے ساتھیوں کو حکم دیا—جن کی نماز اس کے ساتھ رہ گئی تھی—کہ وہ بھی ایسا ہی کریں۔ یہ ان کا وضو تھا نماز کے لیے۔ پھر وہ کھڑا ہوا اور نماز پڑھی، اور جب وہ فارغ ہوا، سورج غروب ہو چکا تھا اور ستارے نمودار ہو گئے تھے۔ یہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، جو غالب اور جلیل ہے: 'اور ہم نے داؤد کو سلیمان عطا کیا، بہترین بندہ، بے شک وہ بہت توبہ کرنے والا تھا۔ جب شام کے وقت تیز رفتار گھوڑے اس کے سامنے پیش کیے گئے، تو اس نے کہا: بے شک میں نے بھلائی کی محبت کو اپنے رب کی یاد سے زیادہ پسند کیا یہاں تک کہ وہ پردے کے پیچھے غائب ہو گئی۔ اسے مجھے واپس لوٹا دو۔ پھر اس نے ان کے پاؤں اور گردنوں پر مسح کرنا شروع کیا۔'

Translation

Hadith.607 - It is narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "One afternoon, horses were presented before Sulayman ibn Dawud (Solomon (as)), and he became preoccupied with viewing them until the sun set behind the veil (of night). He then said to the angels, 'Return the sun to me so that I may perform my prayer within its proper time,' and they returned it. He then stood and wiped his legs and neck (as an act of preparation for prayer) and commanded his companions, who had also missed the prayer, to do the same. This was their purification (wudu) for the prayer. He then performed his prayer, and once he finished, the sun set, and the stars appeared. This is the meaning of Allah’s (swt) words: 'And We granted to Dawud, Sulayman; an excellent servant. Indeed, he was one who repeatedly turned back [to Us]. When there were displayed before him in the afternoon the poised standing racehorses, He said: "Indeed, I gave preference to the love of good things over the remembrance of my Lord (azj) until it (the sun) disappeared behind the veil." [He said], "Return them to me," and he began to pass his hand over their legs and necks.' (Surah Sad 38:30-33).

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.