632 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «لاَ تَجْتَمِعُ اَلرَّغْبَةُ وَ اَلرَّهْبَةُ فِي قَلْبٍ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ اَلْجَنَّةُ فَإِذَا صَلَّيْتَ فَأَقْبِلْ بِقَلْبِكَ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي صَلاَتِهِ وَ دُعَائِهِ إِلاَّ أَقْبَلَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ بِقُلُوبِ اَلْمُؤْمِنِينَ إِلَيْهِ وَ أَيَّدَهُ مَعَ مَوَدَّتِهِمْ إِيَّاهُ بِالْجَنَّةِ.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: ’’رغبت اور خوف ایک دل میں ایک ساتھ جمع نہیں ہوتے مگر جنت اس کے لیے واجب ہو جاتی ہے۔ پس جب تم نماز پڑھو تو اپنے دل کو اللہ عزّوجل کی طرف مائل کرو، کیونکہ کوئی مومن بندہ نہیں جو اپنے دل کو نماز اور دعا میں اللہ عزّوجل کی طرف مائل کرے مگر اللہ عزّوجل مومنین کے دلوں کو اس کی طرف مائل فرماتا ہے اور ان کی محبت کے ساتھ اسے جنت کے ساتھ مدد دیتا ہے۔‘‘
Translation
Hadith.632 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Desire (for Allah’s (swt) mercy) and fear (of His displeasure) do not gather together in a heart except that Paradise becomes obligatory for it. So when you pray, turn your heart fully toward Allah (swt), the Mighty and Majestic, for there is no believing servant who turns his heart fully toward Allah (swt) in his prayer and supplication except that Allah (swt), the Mighty and Majestic, turns the hearts of the believers toward him, strengthens him with their love, and grants him Paradise along with their affection”.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.