Man La Yahduruhu al-Faqih 653

اردو

زُرارہ نے ابا جعفر الباقر علیہ السلام سے ظہر کی نماز کے وقت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ‘‘سورج کے غروب سے ایک ذراع؛ اور عصر کا وقت ظہر کے وقت سے دو ذراع ہے، پس یہ سورج کے غروب سے چار قدم ہیں۔’’ پھر انہوں نے فرمایا: ‘‘رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے مسجد کی دیوار ایک قامت کی تھی، اور جب اس سے ایک ذراع سایہ گزر جاتا تو وہ ظہر پڑھتے، اور جب دو ذراع گزر جاتے تو وہ عصر پڑھتے۔’’ پھر انہوں نے فرمایا: ‘‘کیا تم جانتے ہو کہ ایک ذراع اور دو ذراع کیوں مقرر کیے گئے؟’’ میں نے کہا: ‘‘یہ کیوں مقرر کیے گئے؟’’ انہوں نے فرمایا: ‘‘نفل نماز کی جگہ کے لیے۔ تم سورج کے غروب سے نفل پڑھ سکتے ہو جب تک کہ ایک ذراع سایہ نہ گزر جائے؛ پھر جب تمہارا سایہ ایک ذراع پہنچے تو فرض نماز شروع کرو اور نفل چھوڑ دو۔ اور جب تمہارا سایہ دو ذراع پہنچے تو فرض نماز شروع کرو اور نفل چھوڑ دو۔’’

Translation

Hadith.653 – Zurarah asked Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about the timing of the Dhuhr (noon) prayer. Imam (as) replied: "It is one arm's length (shadow) from the sun's decline, and the time for Asr (afternoon) is two arm's lengths from the time of Dhuhr, which is four feet from the sun's decline." He then added, "The wall of the Prophet’s Mosque (sw) was as high as a person's stature, and when a shadow reached one arm's length, the Dhuhr prayer would be performed, and when it reached two arm's lengths, the Asr prayer would be performed." He then asked: "Do you know why the measure of one and two arm's lengths was set?" I said: "Why was that made so?" Imam (as) said: "It is for the sake of the supererogatory (nafilah) prayers. You may perform the supererogatory prayers from the sun's decline until the shadow reaches one arm's length; when it reaches one arm's length, you begin the obligatory prayer and leave the supererogatory prayer. When it reaches two arm's lengths, you begin the obligatory prayer and leave the supererogatory prayer."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.