: صَلَّى بِنَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِبَرَاثَا بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنْ قِتَالِ اَلشُّرَاةِ وَ نَحْنُ زُهَاءُ مِائَةِ أَلْفِ رَجُلٍ فَنَزَلَ نَصْرَانِيٌّ مِنْ صَوْمَعَتِهِ فَقَالَ مَنْ عَمِيدُ هَذَا اَلْجَيْشِ فَقُلْنَا هَذَا فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا سَيِّدِي أَنْتَ نَبِيٌّ فَقَالَ «لاَ اَلنَّبِيُّ سَيِّدِي قَدْ مَاتَ» قَالَ فَأَنْتَ وَصِيُّ نَبِيٍّ قَالَ «نَعَمْ» ثُمَّ قَالَ لَهُ «اِجْلِسْ كَيْفَ سَأَلْتَ عَنْ هَذَا» قَالَ أَنَا بَنَيْتُ هَذِهِ اَلصَّوْمَعَةَ مِنْ أَجْلِ هَذَا اَلْمَوْضِعِ وَ هُوَ بَرَاثَا وَ قَرَأْتُ فِي اَلْكُتُبِ اَلْمُنْزَلَةِ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي فِي هَذَا اَلْمَوْضِعِ بِهَذَا اَلْجَمْعِ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ وَصِيُّ نَبِيٍّ وَ قَدْ جِئْتُ أُسْلِمُ فَأَسْلَمَ وَ خَرَجَ مَعَنَا إِلَى اَلْكُوفَةِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «فَمَنْ صَلَّى هَاهُنَا» قَالَ صَلَّى عِيسَى اِبْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أُمُّهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «أَ فَأُخْبِرُكَ مَنْ صَلَّى هَاهُنَا» قَالَ نَعَمْ قَالَ « اَلْخَلِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ.
اردو
یہ روایت جابر بن عبداللہ انصاری سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: علی علیہ السلام نے باراثا میں ہماری امامت فرمائی جب وہ شُرَاة کے خلاف جنگ سے واپس آئے، اور ہم تقریباً ایک لاکھ مرد تھے۔ پھر ایک نصرانی اپنے خانقاہ سے نیچے آیا اور کہا، "اس لشکر کا سردار کون ہے؟" ہم نے کہا، "یہ ہے۔" تو وہ اس کے پاس آیا اور اس سے سلام کیا، پھر کہا، "اے میرے آقا، کیا آپ نبی ہیں؟" انہوں نے کہا، "نہیں۔ نبی، میرے آقا، فوت ہو چکے ہیں۔" اس نے کہا، "تو کیا آپ نبی کے وصی ہیں؟" انہوں نے کہا، "ہاں۔" پھر اس نے اس سے کہا، "بیٹھ جاؤ۔ تم نے اس بارے میں کیسے پوچھا؟" اس نے کہا، "میں نے اس جگہ کی وجہ سے یہ خانقاہ بنائی ہے، اور یہ باراثا ہے۔ اور میں نے نازل شدہ کتابوں میں پڑھا ہے کہ اس جگہ پر اس اجتماع کے ساتھ کوئی نماز نہیں پڑھتا سوائے نبی یا نبی کے وصی کے۔ اور میں اسلام قبول کرنے آیا ہوں۔" چنانچہ اس نے اسلام قبول کیا اور ہمارے ساتھ کوفہ چلا گیا۔ پھر علی علیہ السلام نے اس سے کہا، "یہاں کس نے نماز پڑھی؟" اس نے کہا، "عیسی ابن مریم علیہ السلام اور ان کی والدہ نے یہاں نماز پڑھی۔" پھر علی علیہ السلام نے اس سے کہا، "کیا میں تمہیں بتاؤں کہ یہاں کس نے نماز پڑھی؟" اس نے کہا، "ہاں۔" انہوں نے کہا، "الخلیل علیہ السلام۔"
Translation
Hadith.698 - It was narrated from Jabir ibn Abdullah Al-Ansari that He said: "Imam Ali ibn Abi Talib (as) led us in prayer at Baratha after returning from the battle with the Khawarij, and we were about one hundred thousand men. A Christian descended from his monastery and asked: "Who is the leader of this army?" We said: "This man (referring to Imam Ali (as))." He approached him, greeted him, and said: "O’ my master, are you a prophet?" Imam Ali (as) replied: "No, the Prophet, my master, has passed away." The man asked: "Then you are the successor of a prophet?" Imam Ali (as) said: "Yes." Imam Ali (as) then asked him, "Sit down; why do you ask this?" The man replied: "I built this monastery because of this place, which is Baratha, and I have read in the revealed books that no one will pray here with such a large gathering except for a prophet or the successor of a prophet. So, I have come to accept Islam." He then embraced Islam and accompanied us to Kufa. Imam Ali (as) asked him, "Who else has prayed here?" The man replied: "Jesus, the son of Mary (as), and his mother." Ali said to him, "Shall I inform you of who else has prayed here?" The man said: "Yes." Imam Ali (as) said: "Ibrahim (as)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.