890 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ أَذَانَ اَلصُّبْحِ - اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِإِقْبَالِ نَهَارِكَ وَ إِدْبَارِ لَيْلِكَ وَ حُضُورِ صَلَوَاتِكَ وَ أَصْوَاتِ دُعَاتِكَ أَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ «إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِيمُ» وَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يَسْمَعُ أَذَانَ اَلْمَغْرِبِ ثُمَّ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ لَيْلَتِهِ مَاتَ تَائِباً وَ كَانَ اِبْنُ اَلنَّبَّاحِ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ - حَيَّ عَلَى خَيْرِ اَلْعَمَلِ حَيَّ عَلَى خَيْرِ اَلْعَمَلِ فَإِذَا رَآهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ «مَرْحَباً بِالْقَائِلِينَ عَدْلاً وَ بِالصَّلاَةِ مَرْحَباً وَ أَهْلاً».
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: جو شخص صبح کے اذان سن کر کہے: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے دن کے آغاز، تیرے رات کے اختتام، تیری نمازوں کی موجودگی اور تیرے بلانے والوں کی آوازوں کے ذریعے دعا کرتا ہوں کہ تو مجھ پر توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ اور جب وہ مغرب کے اذان سنے تو اسی طرح کہے، پھر اگر وہ اپنے دن یا رات میں مر جائے تو تائب مرے گا۔ اور ابن النباح اپنے اذان میں کہتا تھا: حَیَّ عَلَى خَیْرِ الْعَمَلِ، حَیَّ عَلَى خَیْرِ الْعَمَلِ۔ جب علی علیہ السلام اسے دیکھتے تو فرماتے: “انصاف کرنے والوں اور نماز کے ساتھ آنے والوں کو خوش آمدید۔” انصاف سے بولنے والوں کو خوش آمدید، اور نماز کو خوش آمدید اور سلامتی ہو۔
Translation
Hadith.890 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "Whoever, upon hearing the adhan for Fajr (morning prayer), says: 'O’ Allah (swt), I ask You by the coming of Your day and the departure of Your night, and by the presence of Your prayers and the voices of Your callers, that You accept my repentance. Indeed, You are the Most Accepting of Repentance, the Most Merciful,' and then says a similar supplication upon hearing the adhan for Maghrib (evening prayer), and dies during that day or night, dies in a state of repentance." He also mentioned that Ibn al-Nabbah used to say during his adhan, "Hayya 'ala khayr al-'Amal (Hasten to the best of deeds), hasten to the best of deeds," and whenever Imam Ali (as) would see him, he would say, "Welcome, O’ caller of justice, and welcome to prayer."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.