922 - وَ قَدْ رُوِيَ أَنَّهُ يَقُولُ: فِي سَجْدَةِ اَلْعَزَائِمِ، « لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ حَقّاً حَقّاً لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ إِيمَاناً وَ تَصْدِيقاً لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ عُبُودِيَّةً وَ رِقّاً سَجَدْتُ لَكَ يَا رَبِّ تَعَبُّداً وَ رِقّاً لاَ مُسْتَنْكِفاً وَ لاَ مُسْتَكْبِراً بَلْ أَنَا عَبْدٌ ذَلِيلٌ خَائِفٌ مُسْتَجِيرٌ » ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ.
اردو
اور یہ روایت کیا گیا ہے کہ وہ فرض سجدہ کی آیات میں کہتے ہیں، “لا الہ الا اللہ حقاً حقاً۔ لا الہ الا اللہ ایماناً و تصدیقاً۔ لا الہ الا اللہ عبودیتاً و رقا۔ میں نے تیرے حضور سجدہ کیا اے میرے رب، عبادت اور رقا کے ساتھ، نہ انکار کرتے ہوئے نہ تکبر سے؛ بلکہ میں ایک ذلیل بندہ ہوں، ڈرا ہوا، پناہ مانگنے والا۔” پھر وہ اپنا سر اٹھاتا ہے، پھر تکبیر کہتا ہے۔
Translation
Hadith.922 - It has been narrated that in the prostration of the obligatory verses of prostration (Sajdat al-‘Azā’im), one should say: La ilaha illa Allah haqqan haqqan, la ilaha illa Allah imanan wa tasdeeqan, la ilaha illa Allah ‘uboodiyyatan wa riqqan. Sajadtu laka ya Rabbi ta‘abbudan wa riqqan, la mustankifan wa la mustakbiran, bal ana ‘abdon dhaleelun kha’ifun mustajeer “There is no god but Allah (swt), truly and genuinely; there is no god but Allah (swt) in faith and affirmation; there is no god but Allah (swt) in servitude and subjugation. I prostrate to You, my Lord (azj), in devotion and humility, without reluctance or arrogance, but as a humble, fearful, and seeking servant.” Then, he should raise his head and say “Allahu Akbar” (God is Great).
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.