: كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِهَذَا اَلدُّعَاءِ وَ عَلَّمَنِيهِ وَقَالَ «مَنْ دَعَا بِهِ فِي دُبُرِ صَلاَةِ اَلْفَجْرِ لَمْ يَلْتَمِسْ حَاجَةً إِلاَّ يُسِّرَتْ لَهُ وَ كَفَاهُ اَللَّهُ مَا أَهَمَّهُ: بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ «وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ إِنَّ اَللّٰهَ بَصِيرٌ بِالْعِبٰادِ `فَوَقٰاهُ اَللّٰهُ سَيِّئٰاتِ مٰا مَكَرُوا» «لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنْتَ سُبْحٰانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ اَلظّٰالِمِينَ `فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ وَ نَجَّيْنٰاهُ مِنَ اَلْغَمِّ وَ كَذٰلِكَ نُنْجِي اَلْمُؤْمِنِينَ» «حَسْبُنَا اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ `فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ» مَا شَاءَ اَللَّهُ لاَ حَوْلَ وَ «لاٰ قُوَّةَ إِلاّٰ بِاللّٰهِ» مَا شَاءَ اَللَّهُ لاَ مَا شَاءَ اَلنَّاسُ مَا شَاءَ اَللَّهُ وَ إِنْ كَرِهَ اَلنَّاسُ حَسْبِيَ اَلرَّبُّ مِنَ اَلْمَرْبُوبِينَ حَسْبِيَ اَلْخَالِقُ مِنَ اَلْمَخْلُوقِينَ حَسْبِيَ اَلرَّازِقُ مِنَ اَلْمَرْزُوقِينَ حَسْبِيَ اَلَّذِي لَمْ يَزَلْ حَسْبِي حَسْبِي مَنْ كَانَ مُنْذُ كُنْتُ حَسْبِي لَمْ يَزَلْ حَسْبِي «حَسْبِيَ اَللّٰهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ».
اردو
حدیث 959 — روایت ہے کہ محمد بن الفرج نے فرمایا: ابو جعفر محمد بن علی الرضا علیہ السلام نے مجھے اس دعا کے ساتھ لکھا اور مجھے سکھایا، اور فرمایا: “جو کوئی فجر کی نماز کے بعد اس سے دعا کرے گا اسے کوئی حاجت نہیں ہوگی مگر اللہ اسے آسان کر دے گا، اور اللہ اس کے لیے کافی ہوگا جو اس کی فکر ہے: اللہ کے نام سے، اور اللہ کے وسیلے سے، اور اللہ تعالیٰ محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجے۔ “اور میں اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں؛ بے شک اللہ بندوں کو دیکھنے والا ہے۔” “پس اللہ نے اسے ان برائیوں سے بچایا جو انہوں نے سازش کی تھیں۔” ‘‘اے اللہ! تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو پاک ہے؛ بے شک میں ظالموں میں سے تھا۔’’ ‘‘پس ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے غم سے نجات دی؛ اور اسی طرح ہم مومنوں کو نجات دیتے ہیں۔’’ ‘‘اللہ ہمارے لیے کافی ہے، اور بہترین کارساز ہے۔’’ ‘‘پس وہ اللہ کی نعمت اور فضل کے ساتھ لوٹے، ان پر کوئی برائی نہ پہنچی۔’’ جو اللہ چاہے—اللہ کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں۔ جو اللہ چاہے، نہ کہ لوگ چاہیں۔ جو اللہ چاہے، چاہے لوگ ناپسند کریں۔ میرا رب میرے لیے کافی ہے ان لوگوں کے خلاف جو مجھ پر حکمرانی کرتے ہیں؛ میرا خالق میرے لیے کافی ہے مخلوق کے مقابلے میں؛ میرا روزی دینے والا میرے لیے کافی ہے روزی پانے والوں کے مقابلے میں۔ میرے لیے کافی ہے وہ جو کبھی میرے لیے کافی ہونا بند نہیں کیا؛ میرے لیے کافی ہے وہ جو جب سے میں ہوں، میرے لیے کافی رہا؛ وہ کبھی میرے لیے کافی ہونا بند نہیں کیا۔ ‘‘اللہ میرے لیے کافی ہے؛ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں نے اس پر توکل کیا، اور وہ عظیم عرش کا رب ہے۔’’
Translation
Hadith.959 - It was narrated from Muhammad ibn al-Faraj that He said: “Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali al-Ridha (as) wrote to me and taught me this supplication, saying: "Whoever recites it after the Fajr prayer, their needs will be made easy, and Allah (swt) will suffice them from that which concerns them: In the name of Allah (swt), and with Allah (swt), and blessings upon Muhammad and his family. 'And I entrust my affair to Allah (swt); indeed, Allah (swt) is Seeing of [His] servants. 'So Allah (swt) protected him from the evils of their plotting. 'There is no deity except You; glory be to You! Indeed, I have been among the wrongdoers.' So We responded to him and delivered him from distress; and thus We deliver the believers. 'Sufficient for us is Allah (swt), and [He is] the best Disposer of affairs.' So they returned with favour from Allah (swt) and bounty, no harm having touched them. Whatever Allah (swt) wills—there is no might nor power except with Allah (swt). Whatever Allah (swt) wills shall be, even if people dislike it. Sufficient is my Lord (azj) from among the created ones; sufficient is the Creator from among the creation; sufficient is the Provider from among the provided; sufficient is He who has always been sufficient for me, and He who remains sufficient. 'Sufficient is Allah (swt); there is no deity except Him. Upon Him do I rely, and He is the Lord (azj) of the Mighty Throne.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.