John Shaqi

: قَالَ لِي سُفْيَانُ اَلثَّوْرِيُّ أَرَى لَكَ مِنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَنْزِلَةً فَاسْأَلْهُ عَنْ رَجُلٍ زَنَى وَ هُوَ مَرِيضٌ فَإِنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ اَلْحَدُّ خَافُوا أَنْ يَمُوتَ مَا تَقُولُ فِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي «هَذِهِ اَلْمَسْأَلَةُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِكَ أَوْ أَمَرَكَ إِنْسَانٌ أَنْ تَسْأَلَ عَنْهَا» قَالَ قُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ اَلثَّوْرِيَّ أَمَرَنِي أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهَا قَالَ فَقَالَ «إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أُتِيَ بِرَجُلٍ كَبِيرٍ قَدِ اِسْتَسْقَى بَطْنُهُ وَ بَدَتْ عُرُوقُ فَخِذَيْهِ وَ قَدْ زَنَى بِامْرَأَةٍ مَرِيضَةٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأُتِيَ بِعُرْجُونٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً وَ ضَرَبَهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً وَ خَلَّى سَبِيلَهُمَا وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَّ «وَ خُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فَاضْرِبْ بِهِ وَ لا تَحْنَثْ » »(3) .


اردو

ان سے، حسن بن محبوب سے، حنان بن سدیر سے، کہ عباد مکی نے کہا: سفیان الثوری نے مجھ سے کہا: میں دیکھتا ہوں کہ آپ کا ابو عبد اللہ علیہ السلام کے ہاں ایک مقام ہے، تو ان سے ایک ایسے آدمی کے بارے میں پوچھیں جس نے بیماری کی حالت میں زنا کیا ہو؛ اگر اس پر حد قائم کی جائے تو وہ ڈرتے ہیں کہ وہ مر نہ جائے—آپ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟ اس نے کہا: پھر میں نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے مجھ سے کہا: “کیا یہ سوال تمہاری اپنی طرف سے ہے، یا کسی نے تمہیں اس کے بارے میں پوچھنے کا حکم دیا ہے؟” اس نے کہا: میں نے کہا: سفیان الثوری نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں آپ سے اس کے بارے میں پوچھوں۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے فرمایا: “بے شک رسول اللہ صلى الله عليه وآله کے پاس ایک بہت بوڑھا آدمی لایا گیا جس کا پیٹ پھول گیا تھا اور اس کی رانوں کی رگیں ظاہر ہو گئی تھیں، اور اس نے ایک بیمار عورت کے ساتھ زنا کیا تھا۔ پس رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے حکم دیا، اور ایک کھجور کی شاخ کا ڈنٹھل لایا گیا جس میں سو شاخیں تھیں۔ آپ نے اسے ایک ضرب لگائی، اور اسے بھی ایک ضرب لگائی، پھر انہیں چھوڑ دیا۔” اور یہ اس کا، جو غالب اور بزرگ ہے، قول ہے: “اور اپنے ہاتھ میں ایک گٹھا لے لو، پھر اس سے مارو، اور اپنی قسم نہ توڑو۔”


Chapter (Bab)1 - بَابُ حُدُودِ اَلزِّنَى

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.