John Shaqi

قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : «مَا كَانَ اَللَّهُ لِيَجْعَلَ حَيْضاً مَعَ حَبَلٍ يَعْنِي إِذَا رَأَتِ اَلْمَرْأَةُ اَلدَّمَ وَ هِيَ حَامِلٌ لاَ تَدَعُ اَلصَّلاَةَ إِلاَّ أَنْ تَرَى عَلَى رَأْسِ اَلْوَلَدِ إِذَا ضَرَبَهَا اَلطَّلْقُ وَ رَأَتِ اَلدَّمَ تَرَكَتِ اَلصَّلاَةَ ». قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ : اَلْوَجْهُ فِي اَلْجَمْعِ بَيْنَ هَذِهِ اَلْأَخْبَارِ هُوَ أَنَّ اَلْحُبْلَى إِذَا رَأَتِ اَلدَّمَ عَلَى عَادَتِهَا فِي غَيْرِ أَيَّامِ اَلْحَبَلِ لاَ يَتَغَيَّرُ وَ لاَ يَحْتَبِسُ عَنْهَا عَنْ ذَلِكَ اَلْوَقْتِ إِلاَّ بِمِقْدَارِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ فَإِنَّهَا تَتْرُكُ اَلصَّلاَةَ وَ تُفْطِرُ اَلصَّوْمَ وَ يَجْرِي عَلَيْهَا حُكْمُ اَلْحَائِضِ سَوَاءً وَ إِذَا رَأَتِ اَلدَّمَ وَ كَانَ قَدِ اِحْتَبَسَ عَلَيْهَا عَنْ مَا كَانَ قَدْ جَرَتْ عَادَتُهَا بِهِ بِمِقْدَارِ عِشْرِينَ يَوْماً فَصَاعِداً ثُمَّ رَأَتِ اَلدَّمَ فَإِنَّهَا تُصَلِّي وَ تَصُومُ وَ لَيْسَ حُكْمُهَا حُكْمَ اَلْحَائِضِ وَ اَلَّذِي يَدُلُّ عَلَى هَذَا اَلتَّفْصِيلِ .


اردو

اور جو کچھ محمد بن احمد بن یحییٰ نے ابراہیم بن ہاشم سے، انہوں نے النوفلی سے، انہوں نے السکونی سے، انہوں نے جعفر سے، انہوں نے اپنے والد سے، ان دونوں پر سلام ہو، روایت کیا ہے، وہ یہ ہے کہ اس نے کہا: رسول اللہ، صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، نے فرمایا: “اللہ حمل کے ساتھ حیض کو جمع نہیں کرے گا۔ یعنی اگر عورت حمل کی حالت میں خون دیکھے تو وہ salat (نماز) نہیں چھوڑتی، مگر یہ کہ وہ بچے کے سر پر اسے دیکھے، جب دردِ زہ اسے آ لے اور وہ خون دیکھے؛ پھر وہ salat (نماز) چھوڑ دیتی ہے۔” محمد بن الحسن نے کہا: ان روایات میں تطبیق کا طریقہ یہ ہے کہ جب حاملہ عورت اپنی عادت کے مطابق، حمل کے دنوں کے علاوہ کسی اور وقت میں خون دیکھے، اور وہ تبدیل نہ ہوا ہو اور اس وقت سے اس سے صرف ایک یا دو دن کے برابر ہی رکا ہو، تو وہ salat (نماز) چھوڑ دیتی ہے، sawm (روزہ) توڑ دیتی ہے، اور اس پر حائضہ عورت کا حکم یکساں طور پر جاری ہوتا ہے۔ لیکن اگر وہ خون دیکھے جبکہ وہ اس کی عادت کے وقت سے بیس دن یا اس سے زیادہ رکا رہا ہو، پھر وہ خون دیکھے، تو وہ نماز پڑھتی اور روزہ رکھتی ہے، اور اس پر حائضہ عورت کا حکم نہیں ہوتا۔ اور جو چیز اس تفصیلی فرق پر دلالت کرتی ہے...


Chapter (Bab)19 - بَابُ اَلْحَيْضِ وَ اَلاِسْتِحَاضَةِ وَ اَلنِّفَاسِ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.