John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ سَارِقٍ عَدَا عَلَى رَجُلٍ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ فَعَقَرَهُ وَ غَصَبَ مَالَهُ ثُمَّ إِنَّ اَلسَّارِقَ بَعْدُ تَابَ فَنَظَرَ إِلَى مِثْلِ اَلْمَالِ اَلَّذِي كَانَ غَصَبَهُ مِنَ اَلرَّجُلِ فَحَمَلَهُ إِلَيْهِ وَ هُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ وَ يَتَحَلَّلَ مِنْهُ مِمَّا صَنَعَ بِهِ فَوَجَدَ اَلرَّجُلَ قَدْ مَاتَ فَسَأَلَ مَعَارِفَهُ هَلْ تَرَكَ وَارِثاً وَ قَدْ سَأَلَنِي أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «إِنْ كَانَ اَلرَّجُلُ اَلْمَيِّتُ تَوَالَى إِلَى رَجُلٍ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ فَضَمِنَ جَرِيرَتَهُ وَ حَدَثَهُ وَ أَشْهَدَ بِذَلِكَ عَلَى نَفْسِهِ فَإِنَّ مِيرَاثَ اَلْمَيِّتِ لَهُ وَ إِنْ كَانَ اَلْمَيِّتُ لَمْ يَتَوَالَ إِلَى أَحَدٍ حَتَّى مَاتَ فَإِنَّ مِيرَاثَهُ لِإِمَامِ اَلْمُسْلِمِينَ » فَقُلْتُ لَهُ فَمَا حَالُ اَلْغَاصِبِ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ «إِذَا هُوَ أَوْصَلَ اَلْمَالَ إِلَى إِمَامِ اَلْمُسْلِمِينَ فَقَدْ سَلِمَ وَ أَمَّا اَلْجِرَاحَةُ فَإِنَّ اَلْجُرُوحَ تُقْتَصُّ مِنْهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ ».


اردو

اُن سے، ابنِ محبوب سے، خالد بن نافع سے، حمزہ بن حمران سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ علیہ السلام سے ایک چور کے بارے میں پوچھا جس نے ایک مسلمان آدمی پر حملہ کیا، اسے زخمی کیا، اور اس کا مال چھین لیا۔ پھر بعد میں وہ چور تائب ہوا، اس مال کے برابر مال تلاش کیا جو اس نے اس آدمی سے چھینا تھا، اور اسے لے کر اس کے پاس گیا، اس ارادے سے کہ اسے واپس دے دے اور اس سے اپنے کیے پر معافی طلب کرے؛ لیکن اس نے دیکھا کہ وہ آدمی وفات پا چکا تھا۔ تو اس نے اس کے جاننے والوں سے پوچھا: کیا اس نے کوئی وارث چھوڑا تھا؟ اور اس نے مجھ سے کہا کہ میں آپ سے اس بارے میں پوچھوں تاکہ معاملہ آپ کے قول پر ختم ہو جائے۔ انہوں نے فرمایا: ابا عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: “اگر میت آدمی نے مسلمانوں میں سے کسی آدمی کے ساتھ ولاء قائم کیا ہو، اور اس نے اس کی ذمہ داری اور اس کے امور کی کفالت کی ہو، اور اس نے اس بات پر گواہوں کے ساتھ اپنے اوپر اسے لازم کر لیا ہو، تو میت کی میراث اسی کی ہے۔ لیکن اگر میت نے مرنے تک کسی کے ساتھ ولاء قائم نہ کیا ہو، تو اس کی میراث مسلمانوں کے امام کی ہے۔” تو میں نے اس سے کہا: اس غاصب کا اللہ تعالیٰ کے ساتھ جو معاملہ ہے، اس کا کیا حکم ہے؟ اس نے فرمایا: “اگر وہ مال مسلمانوں کے امام تک پہنچا دے تو وہ محفوظ ہو گیا۔ لیکن جہاں تک زخم کا تعلق ہے، قیامت کے دن زخموں کا بدلہ اس سے لیا جائے گا۔”


Chapter (Bab)8 - بَابُ اَلْحَدِّ فِي اَلسَّرِقَةِ وَ اَلْخِيَانَةِ وَ اَلْخُلْسَةِ وَ نَبْشِ اَلْقُبُورِ وَ اَلْخَنْقِ وَ اَلْفَسَادِ فِي اَلْأَرَضِينَ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.