: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «يُخَالِفُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُضَاتَكُمْ » قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «هَاتِ شَيْئاً مِمَّا اِخْتَلَفُوا فِيهِ » قُلْتُ اِقْتَتَلَ غُلاَمَانِ فِي اَلرَّحَبَةِ فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَعَمَدَ اَلْمَعْضُوضُ إِلَى حَجَرٍ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ اَلَّذِي عَضَّهُ فَشَجَّهُ فَوَكَزَهُ فَمَاتَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَأَقَادَهُ فَعَظُمَ ذَلِكَ عِنْدَ اِبْنِ أَبِي لَيْلَى وَ اِبْنِ شُبْرُمَةَ فَكَثُرَ فِيهِ اَلْكَلاَمُ وَ قَالُوا إِنَّمَا هَذَا خَطَأٌ فَوَدَاهُ عِيسَى بْنُ عَلِيٍّ مِنْ مَالِهِ قَالَ فَقَالَ «إِنَّ مَنْ عِنْدَنَا لَيُقِيدُونَ بِالْوَكْزَةِ وَ إِنَّمَا اَلْخَطَأُ أَنْ يُرِيدَ اَلشَّيْ ءَ فَيُصِيبَ غَيْرَهُ ».
اردو
الحسین بن سعید، ابن ابی عمیر اور صفوان سے، وہ عبدالرحمن بن الحجاج سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: ابو عبداللہ علیہ السلام نے مجھ سے فرمایا: “یحییٰ بن سعید تمہارے قاضیوں کی مخالفت کرتا ہے۔” میں نے کہا: “جی ہاں۔” انہوں نے فرمایا: “مجھے ان اختلافات میں سے کوئی چیز لاؤ۔” میں نے کہا: “دو غلام کھلے میدان میں لڑ پڑے۔ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی کو کاٹ لیا، تو جسے کاٹا گیا تھا اس نے ایک پتھر اٹھایا اور اس سے اپنے اس ساتھی کے سر پر ضرب لگائی جس نے اسے کاٹا تھا، یہاں تک کہ اسے زخم آ گیا۔ پھر اس نے اسے ایک اور ضرب لگائی اور وہ مر گیا۔ یہ معاملہ یحییٰ بن سعید کے پاس پیش کیا گیا تو اس نے اس پر قصاص نافذ کیا۔ ابن ابی لیلیٰ اور ابن شبرمہ کے نزدیک یہ بہت بڑا معاملہ تھا، اور اس کے بارے میں بہت گفتگو ہوئی۔ انہوں نے کہا: ‘یہ تو صرف ایک خطا ہے،’ چنانچہ عیسیٰ بن علی نے اپنے مال سے اس کی دیت ادا کی۔” انہوں نے فرمایا: “بے شک ہمارے ہاں والے اس ضرب پر قصاص لیتے ہیں؛ بلکہ خطا یہ ہے کہ آدمی کسی چیز کا ارادہ کرے اور کسی اور چیز پر جا پڑے۔”
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.