John Shaqi

أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : «أُتِيَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِرَجُلٍ وُجِدَ فِي خَرِبَةٍ وَ بِيَدِهِ سِكِّينٌ مُتَلَطِّخٌ بِالدَّمِ وَ إِذَا رَجُلٌ مَذْبُوحٌ مُتَشَحِّطٌ فِي دَمِهِ فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «مَا تَقُولُ » فَقَالَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ «اِذْهَبُوا بِهِ فَأَقِيدُوهُ » فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ لِيَقْتُلُوهُ أَقْبَلَ رَجُلٌ مُسْرِعاً فَقَالَ لاَ تَعْجَلُوا وَ رُدُّوهُ إِلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَرَدُّوهُ فَقَالَ وَ اَللَّهِ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا قَتَلَ صَاحِبَهُ أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِلْأَوَّلِ «مَا حَمَلَكَ عَلَى اَلْإِقْرَارِ عَلَى نَفْسِكَ » فَقَالَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ مَا كُنْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ وَ قَدْ شَهِدَ عَلَيَّ أَمْثَالُ هَؤُلاَءِ اَلرِّجَالِ وَ أَخَذُونِي وَ بِيَدِي سِكِّينٌ مُلَطَّخٌ بِالدَّمِ وَ اَلرَّجُلُ مُتَشَحِّطٌ فِي دَمِهِ وَ أَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِ وَ خِفْتُ اَلضَّرْبَ فَأَقْرَرْتُ وَ أَنَا رَجُلٌ كُنْتُ ذَبَحْتُ بِجَنْبِ هَذِهِ اَلْخَرِبَةِ شَاةً فَأَخَذَنِي اَلْبَوْلُ فَدَخَلْتُ اَلْخَرِبَةَ فَوَجَدْتُ اَلرَّجُلَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ فَقُمْتُ مُتَعَجِّباً فَدَخَلَ عَلَيَّ هَؤُلاَءِ فَأَخَذُونِي فَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «خُذُوا هَذَيْنِ فَاذْهَبُوا بِهِمَا إِلَى اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ قُولُوا لَهُ مَا اَلْحُكْمُ فِيهِمَا» قَالَ فَذَهَبُوا إِلَى اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ قَصُّوا عَلَيْهِ قِصَّتَهُمَا فَقَالَ اَلْحَسَنُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «قُولُوا لِأَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ هَذَا إِنْ كَانَ ذَبَحَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْيَا هَذَا وَ قَدْ قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى «وَ مَنْ أَحْياها فَكَأَنَّما أَحْيَا اَلنّاسَ جَمِيعاً» » (1)فَخَلَّى عَنْهُمَا وَ أَخْرَجَ دِيَةَ اَلْمَذْبُوحِ مِنْ بَيْتِ اَلْمَالِ » .


اردو

علی بن ابراہیم، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہمارے بعض اصحاب نے مجھے خبر دی، اسے ابو عبداللہ علیہ السلام تک پہنچاتے ہوئے، کہ انہوں نے فرمایا: امیر المؤمنین علیہ السلام کے پاس ایک آدمی لایا گیا جو ایک ویرانے میں پایا گیا تھا، اس کے ہاتھ میں خون سے لتھڑی ہوئی چھری تھی، اور ایک ذبح شدہ آدمی اپنے خون میں تڑپ رہا تھا۔ تو امیر المؤمنین علیہ السلام نے اس سے فرمایا: “تم کیا کہتے ہو؟” اس نے کہا: “اے امیر المؤمنین، میں نے اسے قتل کیا ہے۔” آپ نے فرمایا: “اسے لے جاؤ اور اس پر قصاص نافذ کرو۔” پس جب وہ اسے قتل کرنے کے لیے لے گئے تو ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا اور کہا: “جلدی نہ کرو؛ اسے امیر المؤمنین علیہ السلام کے پاس واپس لے جاؤ۔” چنانچہ وہ اسے واپس لے آئے، اور اس نے کہا: “اللہ کی قسم، اے امیر المؤمنین، اس شخص نے اپنے ساتھی کو قتل نہیں کیا؛ میں نے اسے قتل کیا ہے۔” پھر امیر المؤمنین علیہ السلام نے پہلے شخص سے فرمایا: “کس چیز نے تمہیں اپنے خلاف اقرار پر آمادہ کیا؟” اس نے کہا: “اے امیر المؤمنین، میں کیا کہتا، جبکہ ایسے لوگوں نے میرے خلاف گواہی دی تھی، اور انہوں نے مجھے اس حال میں پکڑ لیا کہ میرے ہاتھ میں خون آلود چھری تھی، اور وہ آدمی اپنے خون میں تڑپ رہا تھا جبکہ میں اس کے اوپر کھڑا تھا؟ مجھے مار پڑنے کا خوف تھا، اس لیے میں نے اقرار کر لیا۔ میں ایک آدمی ہوں جس نے اس ویرانے کے پاس ایک بکری ذبح کی تھی، پھر مجھے پیشاب کی حاجت ہوئی، تو میں ویرانے میں داخل ہوا اور اس آدمی کو اپنے خون میں تڑپتے ہوئے پایا۔ میں حیرت سے کھڑا رہ گیا، پھر یہ لوگ مجھ پر آ پڑے اور مجھے پکڑ لیا۔” تو امیر المؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: “ان دونوں کو لے جاؤ اور انہیں حسن علیہ السلام کے پاس لے جاؤ، اور ان سے کہو: ان دونوں کے بارے میں حکم کیا ہے؟” اس نے کہا: پھر وہ حسن علیہ السلام کے پاس گئے اور ان کے سامنے ان کا قصہ بیان کیا۔ پھر حسن علیہ السلام نے فرمایا: “امیر المؤمنین علیہ السلام سے کہو: اگر اس نے اس شخص کو قتل کیا ہے، تو اس نے اس کو زندگی دی ہے، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے:” “اور جو اسے زندگی دے، تو گویا اس نے تمام انسانوں کو زندگی دی۔” پس اس نے دونوں کو چھوڑ دیا، اور مقتول آدمی کی دیت بیت المال سے ادا کی۔


Chapter (Bab)12 - بَابُ اَلْبَيِّنَاتِ عَلَى اَلْقَتْلِ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.