John Shaqi

«لَيْسَ عَلَيْهِ مَا أَصَابَتْ بِرِجْلِهَا وَ لَكِنْ عَلَيْهِ مَا أَصَابَتْ بِيَدِهَا لِأَنَّ رِجْلَهَا خَلْفَهُ إِنْ رَكِبَ وَ إِنْ كَانَ قَائِدَهَا فَإِنَّهُ يَمْلِكُ بِإِذْنِ اَللَّهِ يَدَهَا يَضَعُهَا حَيْثُ يَشَاءُ » قَالَ وَ سُئِلَ عَنْ بُخْتِيٍّ اِغْتَلَمَ فَقَتَلَ رَجُلاً فَجَاءَ أَخُو اَلرَّجُلِ فَضَرَبَ اَلْفَحْلَ بِالسَّيْفِ فَعَقَرَهُ فَقَالَ «صَاحِبُ اَلْبُخْتِيِّ ضَامِنُ اَلدِّيَةِ وَ يَقْبِضُ ثَمَنَ بُخْتِيِّهِ » وَ عَنِ اَلرَّجُلِ يُنَفِّرُ بِالرَّجُلِ فَيَعْقِرُهُ وَ تَعْقِرُ دَابَّتُهُ رَجُلاً آخَرَ فَقَالَ «هُوَ ضَامِنٌ لِمَا كَانَ مِنْ شَيْ ءٍ ».


اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، ابن ابی عمیر سے، حماد سے، الحلبی سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت ہے: ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو مسلمانوں کے راستوں میں سے ایک راستے سے گزر رہا تھا، اور اس کا سواری والا جانور اپنی ٹانگ سے کسی شخص کو لگ جاتا ہے۔ آپ نے فرمایا: “اس پر اس چیز کی ذمہ داری نہیں جو اس نے اپنی ٹانگ سے لگائی، لیکن اس پر اس چیز کی ذمہ داری ہے جو اس نے اپنی اگلی ٹانگ سے لگائی، کیونکہ اگر وہ سوار ہو تو اس کی ٹانگ اس کے پیچھے ہوتی ہے۔ اور اگر وہ اسے ہانک رہا ہو تو اللہ کے اذن سے وہ اس کی اگلی ٹانگ کا مالک ہوتا ہے، اسے جہاں چاہے رکھتا ہے۔” آپ نے فرمایا: اور ان سے ایک بختی اونٹ کے بارے میں پوچھا گیا جو مست ہو گیا اور اس نے ایک آدمی کو قتل کر دیا، پھر مقتول کے بھائی نے آ کر نر اونٹ پر تلوار سے وار کیا اور اسے لنگڑا کر دیا۔ آپ نے فرمایا: “بختی اونٹ کا مالک دیت کا ضامن ہے، اور وہ اپنے بختی اونٹ کی قیمت وصول کرے گا۔” اور اس شخص کے بارے میں جو دوسرے شخص کو ڈرا دے، پھر وہ زخمی ہو جائے، اور اس کا جانور کسی اور آدمی کو زخمی کر دے، آپ نے فرمایا: “وہ ہر اس چیز کا ضامن ہے جو اس سے واقع ہوئی ہو۔”


Chapter (Bab)18 - بَابُ ضَمَانِ اَلنُّفُوسِ وَ غَيْرِهَا

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.