John Shaqi

: سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يُصِيبُ اَلْمَاءَ فِي سَاقِيَةٍ أَوْ مُسْتَنْقَعٍ أَ يَغْتَسِلُ فِيهِ لِلْجَنَابَةِ أَوْ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ لِلصَّلاَةِ إِذَا كَانَ لاَ يَجِدُ غَيْرَهُ وَ اَلْمَاءُ لاَ يَبْلُغُ صَاعاً لِلْجَنَابَةِ وَ لاَ مُدّاً لِلْوُضُوءِ وَ هُوَ مُتَفَرِّقٌ فَكَيْفَ يَصْنَعُ بِهِ وَ هُوَ يَتَخَوَّفُ أَنْ يَكُونَ اَلسِّبَاعُ قَدْ شَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَ «إِذَا كَانَتْ يَدُهُ نَظِيفَةً فَلْيَأْخُذْ كَفّاً مِنَ اَلْمَاءِ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَلْيَنْضَحْهُ خَلْفَهُ وَ كَفّاً عَنْ أَمَامِهِ وَ كَفّاً عَنْ يَمِينِهِ وَ كَفّاً عَنْ شِمَالِهِ فَإِنْ خَشِيَ أَنْ لاَ يَكْفِيَهُ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ جِلْدَهُ بِيَدِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِيهِ وَ إِنْ كَانَ اَلْوُضُوءُ غَسَلَ وَجْهَهُ وَ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى ذِرَاعَيْهِ وَ رَأْسِهِ وَ رِجْلَيْهِ وَ إِنْ كَانَ اَلْمَاءُ مُتَفَرِّقاً فَقَدَرَ أَنْ يَجْمَعَهُ وَ إِلاَّ اِغْتَسَلَ مِنْ هَذَا وَ هَذَا فَإِنْ كَانَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَ هُوَ قَلِيلٌ لاَ يَكْفِيهِ لِغُسْلِهِ فَلاَ عَلَيْهِ أَنْ يَغْتَسِلَ وَ يُرْجِعَ اَلْمَاءَ فِيهِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِيهِ » .


اردو

احمد بن محمد نے موسیٰ بن القاسم البجلی اور ابو قتادہ سے، انہوں نے علی بن جعفر سے، انہوں نے ابوالحسن الاول علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو کسی ندی یا تالاب میں پانی پاتا ہے: کیا وہ اس میں جنابت کے لیے غسل کر سکتا ہے، یا اس سے نماز کے لیے وضو کر سکتا ہے، جبکہ اس کے سوا کچھ نہ ہو، اور پانی جنابت کے لیے ایک صاع تک نہ پہنچتا ہو اور وضو کے لیے ایک مُدّ تک نہ ہو، اور وہ بکھرا ہوا ہو؟ تو وہ اس کے ساتھ کیا کرے، جبکہ اسے یہ خوف ہو کہ درندوں نے اس میں سے پانی پیا ہوگا؟ انہوں نے فرمایا: "اگر اس کا ہاتھ پاک ہو تو وہ ایک ہاتھ سے پانی کی ایک مٹھی لے، اور اسے اپنے پیچھے چھڑکے، اور ایک مٹھی اپنے سامنے، اور ایک مٹھی اپنے دائیں، اور ایک مٹھی اپنے بائیں۔ اگر اسے اندیشہ ہو کہ یہ اس کے لیے کافی نہ ہوگا تو وہ اپنا سر تین مرتبہ دھوئے، پھر اپنے ہاتھ سے اپنی جلد پر مسح کرے، تو یہ اس کے لیے کافی ہوگا۔ اور اگر یہ وضو ہو تو وہ اپنا چہرہ دھوئے اور اپنے ہاتھ اپنی کلائیوں، اپنے سر اور اپنے پاؤں پر پھیرے۔ اور اگر پانی بکھرا ہوا ہو اور وہ اسے جمع کرنے پر قادر ہو تو اسے جمع کر لے؛ ورنہ وہ اِس سے اور اُس سے غسل کرے۔ اور اگر وہ ایک ہی جگہ ہو اور تھوڑا ہو، اس کے غسل کے لیے کافی نہ ہو، تو اس پر کوئی حرج نہیں کہ وہ غسل کرے اور پانی کو اس میں واپس ڈال دے، کیونکہ یہ اس کے لیے کافی ہوگا۔"


Chapter (Bab)21 - بَابُ اَلْمِيَاهِ وَ أَحْكَامِهَا

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.