أَخْبَرَنِي أَبُو اَلْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا [أَصْحَابِهِ خ ل] عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ ظَرِيفٍ يَعْنِي اِبْنَ نَاصِحٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : «لَيْسَ فِي حَبِّ اَلْقَرْعِ وَ اَلدِّيدَانِ اَلصِّغَارِ وُضُوءٌ مَا هُوَ إِلاَّ بِمَنْزِلَةِ اَلْقَمْلِ ». (23) 23 وَ أَمَّا اَلْخَبَرُ اَلَّذِي رَوَاهُ - اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ اَلْحَسَنِ أَخِيهِ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ : سَأَلْتُهُ عَمَّا يَنْقُضُ اَلْوُضُوءَ قَالَ «اَلْحَدَثُ تَسْمَعُ صَوْتَهُ أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ وَ اَلْقَرْقَرَةُ فِي اَلْبَطْنِ إِلاَّ شَيْ ءٌ تَصْبِرُ عَلَيْهِ وَ اَلضَّحِكُ فِي اَلصَّلاَةِ وَ اَلْقَيْ ءُ ». فَمَا يَتَضَمَّنُ هَذَا اَلْحَدِيثُ مِنَ اَلضَّحِكِ وَ اَلْقَيْ ءِ فَمَحْمُولٌ عَلَى ضَحِكٍ لاَ يَمْلِكُ مَعَهُ نَفْسَهُ وَ كَذَلِكَ عَلَى قَيْ ءٍ مُضْعِفٍ لاَ يَضْبِطُ مَعَهُ نَفْسَهُ وَ اَلَّذِي يَدُلُّ عَلَى هَذَا.
اردو
اور الشیخ، ایدہ اللہ تعالیٰ، نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو القاسم جعفر بن محمد نے مجھے خبر دی، محمد بن یعقوب سے، ہمارے چند اصحاب [اس کے اصحاب، ایک قراءت] سے، احمد بن محمد سے، محمد بن اسماعیل سے، ظریف سے، یعنی ابن ناصح، ثعلبہ بن میمون سے، عبد اللہ بن یزید سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: "کدو کے بیجوں اور چھوٹے کیڑوں کی وجہ سے وُضو لازم نہیں؛ وہ تو صرف جوؤں کے درجے میں ہیں۔" (23) اور جہاں تک اس روایت کا تعلق ہے جسے الحسين بن سعيد نے الحسن، اپنے بھائی، سے، زرعہ سے، سماعة سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے ان سے پوچھا کہ وُضو کو کیا چیز توڑتی ہے، تو انہوں نے فرمایا: "حدث: اس کی آواز سنو یا اس کی بو پاؤ؛ اور پیٹ میں گڑگڑاہٹ، مگر وہ چیز نہ ہو جس پر تم صبر کر سکو؛ اور نماز میں ہنسنا؛ اور قے۔" پس اس حدیث میں ہنسنے اور قے کے بارے میں جو کچھ ہے، اسے اس ہنسنے پر محمول کیا جائے گا جس کے ساتھ آدمی اپنے آپ پر قابو نہ رکھ سکے، اور اسی طرح اس قے پر جو کمزوری پیدا کرے کہ اس کے ساتھ آدمی اپنے آپ پر قابو نہ رکھ سکے؛ اور اس پر دلالت کرنے والی بات یہ ہے۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.