John Shaqi

سِرّاً فِي نَفْسِهِ - «بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ » . ثُمَّ ذَكَرَ فَقَالَ فَإِذَا اِنْتَهَى إِلَى اَلْمَكَانِ اَلَّذِي يَتَخَلَّى فِيهِ قَدَّمَ رِجْلَهُ اَلْيُسْرَى قَبْلَ اَلْيُمْنَى وَ قَالَ بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ اَلرِّجْسِ اَلنِّجْسِ اَلْخَبِيثِ اَلْمُخْبِثِ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ ثُمَّ لْيَجْلِسْ وَ لاَ يَسْتَقْبِلْ . (1) فَإِنَّهُ يُسْتَحَبُّ ذَلِكَ لِلْفَرْقِ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ دُخُولِ اَلْمَسْجِدِ لِأَنَّ اَلْمَسْجِدَ لَمَّا أَنْ كَانَ مِنَ اَلْمَوَاضِعِ اَلشَّرِيفَةِ اُسْتُحِبَّ أَنْ يُوضَعَ فِيهَا أَوَّلاً بِالْعُضْوِ اَلشَّرِيفِ وَ هُوَ اَلرِّجْلُ اَلْيُمْنَى وَ اَلْخَلاَءُ بِضِدِّ ذَلِكَ فَاخْتِيرَ لَهَا إِدْخَالُ اَلرِّجْلِ اَلْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ وَ قُلْ وَ ذَكَرَ اَلدُّعَاءَ .(2).


اردو

جہاں تک اس کے سر ڈھانپنے کا ذکر ہے: شیخ، اللہ تعالیٰ ان کی مدد فرمائے، نے مجھے احمد بن محمد بن الحسن سے، وہ اپنے والد سے، وہ محمد بن یحییٰ سے، وہ محمد بن احمد بن یحییٰ سے، وہ احمد بن ابی عبداللہ سے، وہ علی بن اسباط سے، یا ان میں سے کسی شخص سے، اس سے جس نے اسے روایت کیا، ابو عبداللہ علیہ السلام سے خبر دی: کہ وہ یہ کیا کرتے تھے: جب وہ بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو اپنا سر ڈھانپ لیتے اور آہستہ سے اپنے دل میں کہتے: “اللہ کے نام سے، اور اللہ کے ساتھ۔” پھر اس نے ذکر کیا اور کہا: جب وہ اس جگہ پہنچے جہاں وہ قضائے حاجت کرتا ہے، تو وہ اپنا بایاں پاؤں دائیں سے پہلے آگے رکھے، اور کہے: “اللہ کے نام سے، اور اللہ کے ساتھ۔ میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس ناپاک، پلید، بدکار، فساد پھیلانے والے، مردود شیطان سے۔” پھر وہ بیٹھ جائے اور سامنے رخ نہ کرے۔ کیونکہ یہ اس لیے مستحب ہے کہ اس اور مسجد میں داخل ہونے کے درمیان فرق ہو، کیونکہ مسجد جب باعزت مقامات میں سے ہے تو مستحب ہے کہ اس میں پہلے معزز عضو، یعنی دایاں پاؤں، رکھا جائے؛ اور قضائے حاجت کی جگہ اس کے برعکس ہے، اس لیے اس میں بایاں پاؤں داخل کرنا پسند کیا گیا۔ پھر اس نے کہا: اور کہو—اور اس نے دعا ذکر کی۔


Chapter (Bab)3 - بَابُ آدَابِ اَلْأَحْدَاثِ اَلْمُوجِبَةِ لِلطَّهَارَاتِ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.