اَلرَّجُلِ يُصَلِّي وَ اَلْمَرْأَةُ تُصَلِّي بِحِذَاهُ قَالَ «لاَ بَأْسَ ». فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِذَا كَانَ اَلرَّجُلُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَلْمَرْأَةِ أَكْثَرُ مِنْ عَشَرَةِ أَذْرُعٍ حَسَبَ مَا ذَكَرَهُ عَمَّارٌ اَلسَّابَاطِيُّ فِي رِوَايَتِهِ اَلْمُتَقَدِّمَةِ أَوْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِ وَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ اَلْمُرَادُ بِهِ إِذَا كَانَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا حَائِلٌ حَسَبَ مَا ذَكَرْنَاهُ فِي أَخْبَارٍ كَثِيرَةٍ فِي أَنَّهُ يَجْعَلُ اَلرَّجُلُ سَاتِراً بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا.
اردو
جہاں تک سعد نے یعقوب بن یزید سے، وہ حسن بن علی بن فضّال سے، وہ جس نے اسے خبر دی، وہ جمیل بن درّاج سے، وہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی ہے: ایک مرد کے بارے میں، جب ایک عورت اس کے پہلو میں نماز پڑھ رہی ہو، تو انہوں نے فرمایا: “اس میں کوئی حرج نہیں۔” پس ممکن ہے کہ ان علیہ السلام کی مراد یہ ہو جب مرد اور عورت کے درمیان دس ذراع سے زیادہ فاصلہ ہو، جیسا کہ عمار الساباطی نے اپنی سابقہ روایت میں ذکر کیا ہے؛ یا وہ اس کے پیچھے ہو۔ اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس سے مراد یہ ہو جب اس کے اور اس کے درمیان کوئی حائل ہو، جیسا کہ ہم نے بہت سی روایات میں ذکر کیا ہے کہ مرد اپنے اور اس کے درمیان ایک سترہ رکھ دے۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.