John Shaqi

: «إِنْ نَامَ رَجُلٌ وَ لَمْ يُصَلِّ صَلاَةَ اَلْمَغْرِبِ وَ اَلْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ أَوْ نَسِيَ فَإِنِ اِسْتَيْقَظَ قَبْلَ اَلْفَجْرِ قَدْرَ مَا يُصَلِّيهِمَا كِلْتَيْهِمَا فَلْيُصَلِّهِمَا وَ إِنْ خَشِيَ أَنْ تَفُوتَهُ إِحْدَاهُمَا فَلْيَبْدَأْ بِالْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ إِنِ اِسْتَيْقَظَ بَعْدَ اَلْفَجْرِ فَلْيَبْدَأْ فَلْيُصَلِّ اَلْفَجْرَ ثُمَّ اَلْمَغْرِبَ ثُمَّ اَلْعِشَاءَ اَلْآخِرَةَ قَبْلَ طُلُوعِ اَلشَّمْسِ فَإِنْ خَافَ أَنْ تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ فَتَفُوتَهُ إِحْدَى اَلصَّلاَتَيْنِ فَلْيُصَلِّ اَلْمَغْرِبَ وَ يَدَعُ اَلْعِشَاءَ اَلْآخِرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ وَ يَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ لْيُصَلِّهَا». قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ : مَا تَضَمَّنَ هَذَا اَلْخَبَرُ مِنْ تَأْخِيرِ اَلْقَضَاءِ إِلَى بَعْدِ طُلُوعِ اَلشَّمْسِ مَحْمُولٌ عَلَى اَلتَّقِيَّةِ لِأَنَّهُ مَذْهَبُ بَعْضِ اَلْعَامَّةِ وَ اَلَّذِي نَعْمَلُ عَلَيْهِ مَا قَدَّمْنَاهُ مِنْ أَنَّهُ يَقْضِي اَلْفَرْضَ أَيَّ وَقْتٍ كَانَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ.


اردو

اس سے، حماد سے، شعیب سے، ابو بصیر سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: اگر کوئی شخص سو جائے اور مغرب کی نماز اور بعد والی عشاء کی نماز ادا نہ کرے، یا وہ بھول جائے، پھر اگر وہ فجر سے پہلے اتنا وقت پا کر جاگے کہ دونوں کو ادا کر سکے تو وہ دونوں کو ادا کرے۔ اور اگر اسے اندیشہ ہو کہ ان میں سے ایک اس سے فوت ہو جائے گی تو وہ بعد والی عشاء کی نماز سے آغاز کرے۔ اور اگر وہ فجر کے بعد جاگے تو وہ پہلے فجر ادا کرے، پھر مغرب، پھر طلوعِ آفتاب سے پہلے بعد والی عشاء۔ لیکن اگر اسے خوف ہو کہ سورج طلوع ہو جائے گا اور دونوں نمازوں میں سے ایک اس سے فوت ہو جائے گی تو وہ مغرب ادا کرے اور بعد والی عشاء کو چھوڑ دے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے اور اس کی شعاعیں زائل ہو جائیں، پھر وہ اسے ادا کرے۔ محمد بن حسن نے کہا: اس روایت میں قضا کو طلوعِ آفتاب کے بعد مؤخر کرنے کا جو مضمون ہے، وہ تقیہ پر محمول ہے، کیونکہ یہ بعض عامہ کا مذہب ہے۔ اور جس پر ہم عمل کرتے ہیں وہ وہی ہے جو ہم پہلے بیان کر چکے ہیں: کہ وہ فرض نماز کی قضا ہر وقت کرے، خواہ رات ہو یا دن۔


Chapter (Bab)12 - بَابُ فَضْلِ اَلصَّلاَةِ وَ اَلْمَفْرُوضِ مِنْهَا وَ اَلْمَسْنُونِ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.