The Quran (Punjabi, Roman)

Prasasa alaha la'i hai, akasam ate dharati di sirajana karana vala, farisati'am nu sadesavahaka bana'una vala jinham de pakha do-do, tina- tina ate cara-cara hana. Uha sirajana vica jo cahe zi'ada kara dida hai besaka alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

Alaha je rahimata da dara lokam la'i khaul'he tam usa nu ko'i rokana vala nahim. Ate jisa nu uha roka lave tam ko'i usa (dara) nu ko'i khaul'hana vala nahim. Ate uha sakatisali bibeka vala hai

He loko! Apane la'i alaha de kite upakara nu yada karo, ki alaha tom binham ko'i hora sirajanahara hai jihara tuhanu akasam ate dharati vicom rizaka dida hai. Usa tom binham ko'i pujanayoga nahim. Tam tusim dhokha kithom kha rahe ho

ate jekara iha loka tuhanu jhuthala'una tam tuhade tom pahilam vi bahuta sare rasula jhuthala'e ja cuke hana. Ate sare mamale alaha vala hi vapisa murana vale hana

He loko! Besaka alaha da va'ada saca hai. Tam sasara da jivana tuhanu dhokhe vica na pave. Ate na uha vada dhokhebaza tuhanu alaha de sabadha vica dhokha de sake

Besaka saitana tuhada dusamana hai tam tusim usa nu dusamana hi samajhom. Uha tam apane samuha nu isa la'i bula'unda hai tam ki uha naraka vali'am vica samila ho jana

Jinham lokam ne avagi'a kiti unham la'i sakhata saza hai. Ate jihare imana li'a'e ate jinham ne cage karama kite unham la'i mu'afi ate vada badala hai

Ki ajiha bada jisa nu usa da mara karama cagam karake dikha'i'a gi'a phira uha usa nu caga samajhana laga tam alaha jisa nu cahuda hai bhataka dida hai ate jisa nu cahuda hai samajha dida hai. So unham la'i dukhi ho ke tusim apane apa nu soga vica na pa'um, alaha nu pata hai jihara kujha uha karade hana

Ate alaha hi hai jihara havavam nu bhejada hai phira uha badalam nu utha'undi'am hana. Phira asim usa nu ika bejana desa vala lai jande ham. So asim usa nala dharati nu usa de mritaka ho jana tom sa'ada phira jivita kara dita. Isa tar'ham hovega duji vara ji'a uthana

Jihara bada sanamana cahuda hove' tam sapurana sanamana alaha la'i hi hai. Usa vala pavitara kalama carhada hai ate caga karama usa nu upara cukada hai ate jihare loka bhairi'am hujatam kara rahe hana, unham la'i kathora saza hai ate unham di'am hujatam bekara ho ke rahinagi'am

Ate alaha ne tuhanu miti tom paida kita phira pani di buda tom, phira tuhanu jore-jore bana'i'a. Na ko'i mahila garabhavati hudi hai ate na janama didi hai paratu usa de gi'ana de nala. Ate na ko'i umara vala vadi umara prapata karada hai ate na hi kise di umara ghatadi hai. Paratu uha ika kitaba vica daraja hai. Besaka iha alaha la'i saukha hai

Ate dovem samudara ika samana nahim hana, ika mitha hai pi'asa deve. Ate tusim dovam vicom taza masa machi khande ho ate sudaratam di'am vasatu'am kadhade ho ate jinham nu tusim pahinade ho. Ate tusim dekhade ho jahazam nu ki uha usa vica (lahiram) nu cirade ho'e zalade hana tam ki tusim usa di kirapa talasa karom ate usade sukaraguzara hovo

Uha dakhila karada hai rata nu dina vica ate dina nu rata vica ate usa ne suraja ate cana nu vasa kara dita hai. Hara ika, ika niradharita samem la'i calada hai. Iha alaha hi tuhada raba hai use la'i (sasara di) badasahi hai ate usa tom binham tusim jinham nu pukarade ho uha khazura di gitaka de ika chilake de vi malaka nahim

Jekara tusim unham nu pukarom tam uha tuhadi pukara nahim sunanage. Ate jekara uha sunana tam uha tuhadi phari'ada de utara vica kujha nahim kara sakanage. Ate uha ki'amata de dina tuhade siraka (sarika bana'una tom) inakara karanage ate ika gi'ata di tar'ham ko'i tuhanu nahim dasa sakada

He loko! Tusim alaha de muhataja ho ate alaha bemuhataja hai ate prasasa vala hai

Jekara uha cahe tuhanu lai jave ate ika navim sirajana lai ave

Ate iha alaha de la'i ko'i aukha nahim

Ate ko'i cukana vala kise dusare da bhara nahim' cukega ate je ko'i bhari bonjha vala apana bojha utha'una la'i pukare tam usa da bhora vi bonjha nahim utha'i'a javega, cahe uha kise nikata sabadhi hi ki'um na hove. Tusim sirafa unham lokam nu dara (savadhana kara) sakade ho. Jihare binham dekhe pavitara huda hai uha apane la'i hi pavitara huda hai. Ate alaha vala hi vapisa mura ke jana hai

Ate anha ate suzakha ika sarabara nahim hana

Ate na hanera ate na prakasa

Ate na cham ate dhupa (ika barabara hana)

Ate jivata ate mritaka barabara nahim ho sakade. Besaka alaha suna'unda hai usa nu jisa nu uha cahuda hai. Ate tusi usa nu suna'una vale nahim bana sakade jihare kabaram vica hana

Tusim tam sirapha ika citavani dena vale ho

Asim tuhanu saca de nala bheji'a hai, khusakhabari dena vala ate savadhana karana vala bana ke ate ko'i kauma ajihi nahim jisa vica ko'i savadhana karana vala na a'i'a hove

Ate jekara iha loka tuhanu jhuthala'unde hana tam inham tom pahilam jo loka ho'e hana, unham ne vi jhuthala'i'a. Unham de kola unham de rasula sapasata pramana, sahife (hukamaname) ate prakasama'i pusatakam lai ke a'e

Phira jinham lokam ne na mani'a unham nu mai' pharha li'a, tam dekho unham upara meri saza kihom jihi ho'i

Ki tusim nahi' dekhade ki alaha ne asamana tom pani utari'a phira asim usa tom vakhare-vakhare ragam de fala paida kara dite. Ate paharam vi

Ate isa tar'ham manukham jivanadhari'am ate pasu'am vica vi alaga-alaga ragam de hana. Alaha tom usa de sadi'am vicom sirafa uhi loka bhai'a rakhade hana jihare gi'ana vale hana. Besaka alaha sakatisali ate mu'afa karana vala hai

Jihare loka alaha di kitaba parhade hana ate namaza sathapita ate apratakha kharaca karade hana. Uha ajihe vapara de ichuka hana jisa vica kade vi mada nahim avega

Tam ki alaha unham nu unham da pura badala deve. Ate unham la'i apani kirapa nala hora zi'ada bakhasisa kare. Besaka uha mu'afa karana vala ate gunam da kadaradana hai

Ate asim tuhade vala jihari pusataka vahi (bheji) diti hai. Uha, usa di gavahi dena vali hai jihari isa tom pahilam tom maujuda hai. Besaka alaha apane badi'am di khabara rakhana vale ate dekhana vala hai

Phira asim unham lokam nu kitaba da varisa bana'i'a jinham nu asim apane badi'am vicom cuna li'a si. So unham vicom kujha apane apa upara zulama karana vale hana ate unham vicom him kujha vicakarale raha te hana. Ate unham vicom kujha alaha di kirapa nala cage kamam vica age jana vale hana. Iha sabha tom vadi kirapa hai

Hamesa rahina vale baga hana (de hara) pahina'e janage. Ute inham da libasa resama da hovega

Ate uha kahinage ki alaha da sukara hai, usa ne sanu dukham tom baba'i'a. Besaka sada raba mu'afa karana vala ate gunam da kadaradana hai

Jisa ne sanu apani kirapa nala vasana la'i ghara vica tika'i'a, usa vica sanu na ko'i dukha pahucega ate na asim kade thakange

Ate jinham ne avagi'a kiti unham la'i naraka di aga hai. Na unham nu mauta avegi, na unham da ata hovega ate na hi naraka di saza unham la'i halaki hovegi. Asim hareka avagi'akari nu ajihi hi saza dide ham

Ate uha loka usa vica cikanage, ki he sade palanahara! Sanu isa vicom kadha lai huna asim cage karama karange. Usa nalom vakhare jihare asim karade rahe ham. Ki asim' tuhanu ini umara nahim' diti ki je samajhana huda tam tusim samajha lainde ate tuhade kola savadhana karana vala ala'i'a. Huna bhugatom, zalimam da ko'i sathi nahim

Alaha akasam ate dharati di'am gujhi'am galam nu janana vala hai. Besaka uha hirade di'am galam tom vi janu hai

Uha hi hai jisa ne tuhanu dharati te abada kita. Tam jihara bada inakara karega. Usa de inakara (da bhara) usa te hi a digega. Ate avagi'akari'am la'i unham va inakara unham de raba de kola guse nu vadha'una da karana huda hai. Ate avagi'akari'am la'i unham da inakara unham de nukasana vica hi vadha karega

Akho, tusim thorha dekho apane unham sarikam nu jinham nu tusim alaha tom ir'ham bula'unde ho, mainu dikha'u ki unham ne dharati te ki-ki bana'i'a hai jam unham di akasa vica ko'i hisedari hai jam asim unham nu ko'i pusataka diti hai tam uha usa de kise pramana te hana. Sagom iha zalima ika dusare nu sirafa pharesa di'am galam da va'ada kara rahe hana

Besaka alaha hi akasam ate dharati nu tika ke baitha hai ki uha khisaka na jana ate jekara khisaka jana tam usa tom' binham hora ko'i unham nu thama nahim sakada. Besaka uha sahinasila ate mu'afa karana vala hai

Ate unham ne alaha di'am paki'am sahu'am khadhi'am si ki jekara unham de kola ko'i savadhana karana vala a'i'a tam uha hareka kauma tom zi'ada upadesa nu savikara karana vale haunage. Phira jadom unham de kola nasihata karana vala a'i'a tam sirafa unham di duri vica hi vadha ho'i'a

Dharati ute apane apa nu vada samajhana ate suri'am hujatam karana. Ate buri'am hujatam di musibata tam buri'am hujatam karana vali'am upara hi a'undi hai. Tam ki iha usa vidhana di udika vica hana jihara pichale hom cuke lokam de sabadha vica pragata ho'i'a hai. So tusim alaha de vidhana vica na ko'i tabadili dekhauge ate na hi alaha de vidhana nu talada ho'i'a vekhauge

Ki iha loka dharati upara ture phire tom pahilam ho cuke hana ate uha takata vica vi inham nalom zi'ada sana. Ate alaha ajiha nahim ki ko'i ciza usa nu mazabura kara deve, na dharati vica ate na asamanam vica. Besaka uha gi'ana vala ate samaratha rakhana vala hai

Ate jekara lokam de karamam la'i alaha unham nu pharada tam dharati ute uha ika vi jivanadhari nu na chadada. Paratu uha inham nu ika mithe ho'e samem taka mauka cida hai. Phira jadom unham da samam pura ho javega tam alaha apane badi'am nu khuda dekhana vala hai